Tekst piosenki
[Verse 1]
So at my show on Monday
I was hoping someday
You’d be on your way to better things
It’s not about your make-up
Or how you try to shape up
To these tiresome paper dreams
Paper dreams, honey
So now you pour your heart out
You’re telling me you’re far out
You’re not about to lie down for your cause
But you don’t pull my strings
Cause I’m a better man
Moving on to better things
[Chorus]
Well uh oh, oh I love her because she moves in her own way
Well uh oh, oh she came to my show just to hear about my day
[Verse 2]
And at the show on Tuesday
She was in her mindset
Tempered furs and spangled boots
Looks are deceiving
Make me believe it
And these tiresome paper dreams
Paper dreams, honey
Yeah
So won’t you go far
Tell me you’re a keeper
Not about to lie down for your cause
And you don’t pull my strings
Cause I’m a better man
Moving on to better things
[Chorus]
[Verse 3]
Yes I wish that we never made it
Through all the summers
They’re keeping us instead of
Kicking us back
Down through the suburbs
Yes I wish that we never made it
Through all the summers
They’re keeping us instead of
Kicking us back
Down through the suburbs
[Outro x2]
But uh oh, I love her because she moves in her own way
But uh oh, she came to my show just to hear about my day
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Więc na moim poniedziałkowym koncercie,
Miałem nadzieję, że kiedyś
Będziesz na drodze do lepszych rzeczy
I nie chodzi o Twój make-up,
Albo to, jak próbujesz się dopasować
Do tych męczących, papierowych marzeń,
Papierowe marzenia, kochanie.
Więc teraz się wyżalasz,
Mówisz mi, że jesteś daleko w tyle,
Nie położysz się z własnego powodu
Nie dyrygujesz mną,
Bo jestem lepszym facetem,
Dążącym do lepszych rzeczy.
[Refren]
Cóż, uch, och, kocham ją bo robi wszystko po swojemu,
Cóż, uch, och, och, przyszła na mój koncert, by dowiedzieć się, co u mnie słychać.
[Zwrotka 2]
A na wtorkowym koncercie
Myślała na swój sposób
Hartowane futra i świecące buty
Pełne fałszu spojrzenia,
Sprawiają, że w to wierzę,
A te męczące, papierowe marzenia
Papierowe marzenia, kochanie,
O tak.
Więc nie idź za daleko,
Powiedz, że jesteś opiekunem
Nie położysz się z własnego powodu
Nie dyrygujesz mną,
Bo jestem lepszym facetem,
Dążącym do lepszych rzeczy.
[Refren]
[Zwrotka 3]
Chciałbym, żebyśmy nigdy nie przeżyli
Razem tych wszystkich ciepłych pór roku,
Wciąż nam o sobie przypominają, zamiast
Tego mogłyby przepaść gdzieś w przedmieściach
Chciałbym, żebyśmy nigdy nie przeżyli
Razem tych wszystkich ciepłych pór roku,
Wciąż nam o sobie przypominają, zamiast
Tego mogłyby przepaść gdzieś w przedmieściach.
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada o dziewczynie, która przychodziła na koncerty grupy The Kooks. Twierdzi, iż kobieta przyszła zapytać jedynie jak Lukowi minął dzień. Świadczy to o tym, iż autor wie, że dziewczyna się nim nie interesuje tak, jakby on tego chciał. Piosenkarz śpiewa o tym, że ją kocha za to, że jest sobą. Jednak wie, że ona zawsze będzie działała na swój własny sposób. Sam tytuł utworu „She Moves In Her Own Way” świadczy właśnie o tym, że dziewczyna zawsze działa po swojemu i szła przez siebie wyznaczoną ścieżką.
Luke śpiewa, iż grając koncert w poniedziałek i widząc kobietę, myślał, że osiągnie ona coś więcej, że stanie się kimś lepszym. Natomiast grając na scenie we wtorek, dziewczyna była w złym nastroju, ale Luke tego nie zauważył, gdyż jej wygląd go zmylił. Doskonale potrafiła udawać przed wszystkimi.
Komentarze (0)