
Tekst piosenki
[Intro: Andy Samberg + (T-Pain)]
(Shortayyyy) Aww shit
Get your towels ready it’s about to go down (shorty, yeah)
Everybody in the place hit the fucking deck (shorty, yeah)
But stay on your motherfucking toes
We running this, let’s go
[Hook: Lonely Island + (T-Pain)]
I’m on a boat (I’m on a boat)
I’m on a boat (I’m on a boat)
Everybody look at me cause I’m sailing on a boat (sailing on a boat)
I’m on a boat (I’m on a boat)
I’m on a boat
Take a good hard look at the motherfucking boat (boat, yeah)
[Verse 1: The Lonely Island + (T-Pain)]
I’m on a boat motherfucker take a look at me
Straight floating on a boat on the deep blue sea
Busting five knots, wind whipping out my coat
You can’t stop me motherfucker cause I’m on a boat
Take a picture, trick (trick) I’m on a boat, bitch (bitch)
We drinking Santana champ, cause it’s so crisp (crisp)
I got my swim trunks, and my flippie-floppies
I’m flipping burgers, you at Kinko’s straight flipping copies
I’m riding on a dolphin, doing flips and shit
The dolphin’s splashing, getting e’rybody all wet
But this ain’t Seaworld, this is real as it gets
I’m on a boat motherfucker, don’t you ever forget
I’m on a boat and, it’s going fast and
I got a nautical themed pashmina afghan
I’m the king of the world, on a boat like Leo
If you’re on the shore, then you’re sho’ not me-oh
{Get the fuck up, this boat is REAL!!!}
Fuck land, I’m on a boat, motherfucker (motherfucker)
Fuck trees, I climb buoys, motherfucker (motherfucker)
I’m on the deck with my boys, motherfucker (yeah)
This boat engine make noise, motherfucker
Hey ma, if you could see me now (see me now)
Arms spread wide on the starboard bow (starboard bow)
Gonna fly this boat to the moon somehow (moon somehow)
Like Kevin Garnett, anything is possible
[T-Pain]
Yeah, never thought I’d be on a boat
It’s a big blue watery road (yeah)
Poseidon!! Look at me, oh (all hands on deck)
Never thought I’d see the day
When a big boat coming my way
Believe me when I say, I fucked a mermaid
[Hook]
[T-Pain]
Whoahhh
Sha-sha-shorty, shorty
Yeah yeah yeahhh
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Kolejna prześmiewcza piosenka w wykonaniu Lonely Island. Tym razem raperzy, wraz z zaproszonym T-Pain’em śmieją się z innych artystów, którzy wiele trudu wkładają w to, żeby wydać się możliwie najbogatszym. Stan materialny ma być oczywiście powodem do dumy oraz zazdrości innych.
Łódź czy też jacht (widoczny na teledysku) jest często wykorzystywanym rekwizytem. Ma się kojarzyć odbiorcy z nieosiągalnym dla przeciętnego człowieka luksusem. Zespół w komiczny i dość wulgarny sposób podkreśla, jak tak naprawdę odbierani są celebryci, którzy w taki sposób prezentują siebie i swoją twórczość. Z jednej strony możliwe, że faktycznie budzą pewną zazdrość, z drugiej są po prostu godni pożałowania ze względu na brak klasy.
Przede wszystkim podkreślona zostaje różnica między bogaczem-artystą i nudnym, przebywającym na lądzie człowiekiem. Pierwszy z nich jest niemal bogiem. Może całymi dniami pić alkohol, zajadać się burgerami, ujeżdżać delfiny, a nawet współżyć z syrenami. Drugi natomiast, wiedzie nieciekawe życie, ma nieinteresującą pracę i jest nieszczęśliwy. Aby jeszcze obrzydzić mu życie, należy możliwie jak najczęściej zaznaczać swój dobrobyt. Tak też robią raperzy-komicy wykrzykując wielokrotnie, że „są na łodzi!” i wymagają od słuchacza by „nigdy o tym nie zapomniał!”.











Komentarze (0)