Train - Drops of Jupiter (Tell Me) - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Train, Brendan O'Brien, Patrick Monahan
Album:: Drops of Jupiter
Gatunki:: Pop, Rock
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
Now that she’s back in the atmosphere
With drops of Jupiter in her hair, hey
She acts like summer and walks like rain
Reminds me that there’s a time to change, hey
Since the return from her stay on the moon
She listens like spring and she talks like June, hey

[Hook 1]
But tell me, did you sail across the sun?
Did you make it to the Milky Way
To see the lights all faded
And that heaven is overrated?

Tell me, did you fall for a shooting star?
One without a permanent scar
And did you miss me
While you were looking for yourself out there?

[Verse 2]
Now that she’s back from that soul vacation
Tracing her way through the constellation, hey
She checks out Mozart while she does Tae-Bo
Reminds me that there’s room to grow, hey

Now that she’s back in the atmosphere
I’m afraid that she might think of me as
Plain ol’ Jane told a story about a man
Who was too afraid to fly so he never did land

[Hook 2]
But tell me, did the wind sweep you off your feet?
Did you finally get the chance
To dance along the light of day
And head back to the Milky Way?

And tell me, did Venus blow your mind?
Was it everything you wanted to find?
And did you miss me
While you were looking for yourself out there

[Bridge]
Can you imagine no love, pride, deep-fried chicken
Your best friend always sticking up for you
Even when I know you’re wrong?

Can you imagine no first dance, freeze-dried romance
Five-hour phone conversation
The best soy latte that you ever had, and me?

[Hook 3]
But tell me, did the wind sweep you off your feet?
Did you finally get the chance
To dance along the light of day
And head back toward the Milky Way?

[Hook 1]

[Outro]
And did you finally get the chance
To dance along the light of day?
And did you fall for a shooting star?
Fall for a shooting star?
And now you’re lonely looking for yourself out there

[Zwrotka 1] Teraz, gdy weszła z powrotem w atmosferę Z kroplami Jowisza we włosach, hej Zachowuje się jak lato, a chodzi jak deszcz Przypominając mi, że zawsze jest czas na zmianę, Od czasu, gdy wróciła ze swojego pobytu na księżycu Słucha jak wiosna, a mówi jak czerwiec, hej [Hook 1] Lecz powiedz mi, czy przepłynęłaś przez słońce? Czy dotarłaś do Drogi Mlecznej? By zobaczyć, że wszystkie światła zgasły A niebo jest przereklamowane? Powiedz mi, czy zakochałaś się w spadającej gwieździe? Takiej, bez blizny na wieki I czy tęskniłaś za mną Podczas gdy szukałaś samej siebie hen daleko [Zwrotka 2] Teraz, gdy wróciła z wakacji dla swej duszy Szukając swej drogi przez konstelacje, hej Słucha Mozarta trenując Tae-Bo Przypominając mi, że jest miejsce na rozwój, hej Teraz, gdy weszła z powrotem w atmosferę Obawiam się, że może o mnie pomyśleć, jako o kimś O kim stara, poczciwa Jane opowiedziała historię: O facecie, który był zbyt przerażony lataniem, więc nigdy nie wylądował [Hook 2] Lecz powiedz mi, czy wiatr zmiótł Cię z nóg? Czy w końcu miałaś okazję Potańczyć w świetle dnia I udać się z powrotem w kierunku Drogi Mlecznej? I powiedz mi, czy Venus przerosła Twój umysł? Czy to było to, co chciałaś odnaleźć? I czy tęskniłaś za mną Podczas gdy szukałaś samej siebie hen daleko [Bridge] Czy możesz sobie wyobrazić brak miłości, dumy lub smażonego kurczaka Najlepszego przyjaciela zawsze wstawiającego się za Tobą Nawet jeżeli wiem, że nie masz racji? Czy możesz sobie wyobrazić brak pierwszego tańca, miłości platonicznej Pięciogodzinnych rozmów telefonicznych Najlepszej soj-latte jaką miałaś, no i mnie? [Hook 3] Lecz powiedz mi, czy wiatr zmiótł Cię z nóg? Czy w końcu miałaś okazję Potańczyć w świetle dnia I udać się z powrotem w kierunku Drogi Mlecznej? [Hook 1] [Outro] Lecz powiedz mi, czy wiatr zmiótł Cię z nóg? Czy w końcu miałaś okazję potańczyć w świetle dnia? Zakochać się w spadającej gwieździe A teraz jesteś samotna szukając siebie hen daleko