
Tekst piosenki
[Verse 1]
„Why don’t you listen to me when I try to talk to you
Stop thinking of yourself for just a second, fool
Shut up, shut up, I don’t wanna hear your mouth
Your mother made a monster, now get the hell out of my house”
[Pre-Chorus]
Can’t stand it for another day
(I ain’t gonna live my life this way)
Cold sweat, my fists are clenching
(Stomp, stomp, stomp) The idiot convention
Which one of these words, don’t you understand?
I’m caught in a mosh
Talking to you, is like clapping with one hand!
[Chorus]
What is it? Caught in a mosh!
What is it? Caught in a mosh!
What is it? Caught in a mosh!
What is it? Caught in a mosh!
[Verse 2]
„Don’t tell me how to do my job
There’s the door, your name’s on the knob
You’re always in the way like a beast on my back
Were you dropped as a baby cause brain you lack”
[Pre-Chorus]
[Chorus]
[Bridge]
„Think before you speak
Or suffer for your words
Learn to give respect that others give to you
Oh, the best you can do”
[Verse 3]
Hey man, I’m trying to reason but you don’t understand
Talking in circles, we’ll never get it straight
Just you and me in our theater of hate
[Pre-Chorus]
[Chorus]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Mosh” to slangowe określenie dzikiego tańca pod sceną, wykonywanego przez fanów na koncertach zespołów grających metal, hardcore lub punk. W odróżnieniu od pogo, zachowanie to polega nie tyle na odbijaniu się od siebie, co na agresywnym, szybkim wymachiwaniu kończynami, w taki sposób, aby (zwykle) nie zranić innych.
W numerze Anthrax „mosh” stanowi metaforę uciążliwej sytuacji, polegającej na zadawaniu się z osobą, której nie znosimy i której jak najszybciej chcemy się pozbyć.
Inspirację dla „Caught in a Mosh” stanowił podobno wypadek jednego z członków ekipy technicznej Anthrax, który oberwał w plecy podczas „moszowania” pod sceną. Pytany, co mu się stało, odpowiedział, że został „złapany w mosh”.
Perkusista Charlie Benante wyznał w jednym z wywiadów, że „Caught in a Mosh” to jego ulubiony numer do grania na żywo.











Komentarze (0)