Tekst piosenki
[Verse 1]
To the edge, until we all get off
I will take you away with me
Once and for all
[Hook]
Time will see us realign
Diamonds rain across the sky
Shower me into the same realm
[Verse 2]
Calculate, I’ll embrace
Hold on, come with me now
Run away, outer space with me
Once and for all
[Hook]
[Verse 3]
Get set
When the coffin shakes
And the needle breaks
Come run away with me
Come on, you’ll see
Once and for all
[Hook]
Time will lead us to the same realm
I will lead us to the same realm
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Aż do krawędzi, póki wszyscy nie wysiądziemy
Zabiorę cię ze sobą
Raz na zawsze
[Hook]
Za jakiś czas znów się zobaczymy
Diamenty spadają z nieba
Przenoszą mnie do krainy, w której się znajdujesz
[Zwrotka 2]
Obliczę, zrozumiem to
Trzymaj się, chodź ze mną
Ucieknij ze mną w przestrzeń kosmiczną
Raz na zawsze
[Hook]
[Zwrotka 3]
Przygotuj się
Kiedy zadrży trumna
I złamie się igła
Chodź, ucieknij ze mną
Chodź, zobaczysz
Raz na zawsze
[Hook]
Za jakiś czas znajdziemy się w tej samej krainie
Sprawię, że znajdziemy się w tej samej krainie
Analiza piosenki
Jak większość utworów zespołu, „Diamond Eyes” to piosenka, która bardziej stawia na klimat niż na przesłanie. Moreno znacnie bardziej woli swymi tekstami rysować obrazy, tworzyć nastrój, niż opowiadać historię, czy dzielić się swą przeszłością, lub przemyśleniami.
Muzyka i wokal tworzą zmysłową, odurzającą mieszankę. Ten kawałek opowiada o pragnieniu bliskości drugiej osoby, uczuciu, które towarzyszy nam, gdy kogoś kochamy. Nieważne, co się będzie działo, jakim przeciwnościom losu przyjdzie nam stawić czoło – zawsze mamy siebie nawzajem, więc poradzimy sobie z każdym wyzwaniem.
Chino pragnie poznać wewnętrzny świat swojej ukochanej, dowiedzieć się, o czym myśli, połączyć się z nią. Chce uciec wspólnie z tego świata, zostawić wszystkie troski za sobą by móc cieszyć się z siebie nawzajem. To właśnie jego największe pragnienie – miłość ostateczna, w całym swoim majestacie. Kto z zakochanych nie przychylałby się do wizji opisywanej tutaj przez wokalistę?
Komentarze (0)