Tekst piosenki
[Zwrotka 1]
Nie wiem jak mam to zrobić, ona zawstydza mnie
Strach ma tak wielkie oczy, wokół ciemno jest
Czuję się jak Benjamin i udaję, że śpię
Może walnę kilka drinków, chyba nakręcą mnie
Nakręcą mnie!
[Zwrotka 2]
Nie wiem jak mam to zrobić, by mężczyzną się stać
I nie wypaść ze swej roli, tego co pierwszy raz
Gładzę czule jej ciało, skradam się do jej ust
Wiem, że to jeszcze za mało, aby ciebie mieć
No aby mieć!
[Refren x2]
Czerwony jak cegła, rozgrzany jak piec
Muszę mieć, muszę ją mieć
[Bridge]
Nie, nie! Nie mogę tak odejść, gdy kusi mnie grzech
Muszę mieć, muszę ją mieć
[Zwrotka 3]
Nie wiem jak to się stało, ona chyba już śpi
Leżę obok pełen wstydu, krótki to był zryw
Będzie lepiej, gdy pójdę, nie chcę patrzyć jej w twarz
Może kiedyś da mi szansę, spróbować jeszcze raz
No, jeszcze jeden, jeden raz!
[Refren x4]
Czerwony jak cegła, rozgrzany jak piec
Muszę mieć, muszę ją mieć
[Outro]
Nie mogę tak odejść, gdy kusi mnie grzech
Muszę mieć, muszę ją mieć
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Podmiot liryczny to młody mężczyzna, który najprawdopodobniej nigdy jeszcze nie przespał się z żadną dziewczyną. Leżąc po raz pierwszy u boku partnerki, usiłuje przezwyciężyć własny strach oraz wstyd, które sprawiają, że jest „czerwony jak cegła” i „rozgrzany jak piec”.
Inspirację dla tekstu piosenki miała stanowić francuska komedia kostiumowa z 1967 roku „Benjamin, czyli pamiętnik cnotliwego młodzieńca”. Tytułowym bohaterem obrazu w reżyserii Michela Deville jest żyjący w XIX stuleciu siedemnastolatek, który po utracie rodziców zamieszkuje u swojej ciotki, hrabiny De Valendry. Przystojny młodzieniec wzbudza zainteresowanie wśród licznych kobiet, on sam jednak zainteresowany jest tylko jedną, podobnie jak on niewinną i cnotliwą Anną De Clecy.
Do filmu w bezpośredni sposób nawiązują słowa: „Nie wiem jak mam to zrobić, ona zawstydza mnie / Strach ma tak wielkie oczy, wokół ciemno jest / Czuję się jak Benjamin i udaję, że śpię”.
Komentarze (0)