Tekst piosenki
I didn’t have to turn around
I could feel him in the back of my brain
When I stepped into the crowd
Something told me that I’ll meet you today
Your energy when you touched me
Lifted me off the ground
Your words to me are like music
I don’t know who you are
All I really know is, there’s something in your heart
That makes me feel it’s a new start
All I really know is, there’s something in your heart
Are you from another world?
I’ve never seen someone who looks like you
Beautiful stranger, how do you do?
Tell me, is there something I can do for you?
Your energy when you touched me
Lifted me off the ground
Your words to me are like music
I don’t know who you are
All I really know is, there’s something in your heart
That makes me feel it’s a new start
All I really know is, there’s something in your heart
Something, something, something
Oh, there’s something, there’s something, I can see it there
Something, something, something in your heart
Something, something, something in your heart
Something, something, something in your heart
Oh, there’s something, there’s something, I can see it there
Something, something, something
(Something in your heart)
I don’t know who you are
All I really know is, there’s something in your heart
That makes me feel it’s a new start
All I really know is, there’s something in your heart
Tłumaczenie piosenki
Nie musiałam się odwracać
Czułam go z tyłu głowy
Kiedy weszłam w tłum
Coś mi mówiło, że dzisiaj cię spotkam
Kiedy mnie dotknąłeś, twoja energia
Uniosła mnie ponad ziemię
Słowa, które do mnie wypowiadasz są jak muzyka
Nie wiem kim jesteś
Jedyne co tak naprawdę wiem, to fakt, że jest coś w twoim sercu
Co sprawia, że czuję, że to jest nowy początek
Jedyne co tak naprawdę wiem, to fakt, że jest coś w twoim sercu
Czy jesteś z innego świata?
Nigdy nie widziałam nikogo, kto wyglądałby tak, jak ty
Piękny nieznajomy, jak się miewasz?
Powiedz, czy jest coś, co mogłabym dla ciebie zrobić?
Kiedy mnie dotknąłeś, twoja energia
Uniosła mnie ponad ziemię
Słowa, które do mnie wypowiadasz są jak muzyka
Nie wiem kim jesteś
Jedyne co tak naprawdę wiem, to fakt, że jest coś w twoim sercu
Co sprawia, że czuję, że to jest nowy początek
Jedyne co tak naprawdę wiem, to fakt, że jest coś w twoim sercu
Coś, coś, coś
Och jest w nim coś, jest w nim coś, widzę to
Coś, coś, coś w twoim sercu
Coś, coś, coś w twoim sercu
Coś, coś, coś w twoim sercu
Och jest w nim coś, jest w nim coś, widzę to
Coś, coś, coś w twoim sercu
(Coś w twoim sercu)
Nie wiem kim jesteś
Jedyne co tak naprawdę wiem, to fakt, że jest coś w twoim sercu
Co sprawia, że czuję, że to jest nowy początek
Jedyne co tak naprawdę wiem, to fakt, że jest coś w twoim sercu
Analiza piosenki
Perfect Stranger to opowieść o miłości od pierwszego wejrzenia. W utworze, Katy B wciela się w rolę młodej kobiety, która znajdując się w tłumie ludzi, nagle dostrzega wyjątkowo pięknego nieznajomego. Tajemniczy kawaler robi na niej tak niesamowite wrażenie, że dziewczynie wydaje się, że jest jej pisany.
Już zanim bohaterka przedstawianej historii poznała interesującego młodzieńca, czuła jego obecność. Zauroczona niewiasta podkreśla, że chłopak emanuje pewnego rodzaju, wyjątkową energią, której moc trafiła w jej serce już dawno temu. Dziewczyna odnosi wrażenie, że mężczyzna pochodzi z innego świata, bo niemożliwe, aby tak cudowna osoba była tworem naszej rzeczywistości.
Urokliwy dżentelmen odznacza się nie tylko wyjątkową urodą. Podmiot liryczny wychwala także jego głos „brzmiący jak muzyka” oraz dotyk sprawiający, że całe ciało kobiety wzlatuje ku niebu. Obecność mężczyzny oznacza dla protagonistki nowy początek – z nim u boku, dziewczyna chce zacząć kolejny rozdział w swoim życiu.
Komentarze (0)