Tekst piosenki
[Verse 1]
You sit there in your heartache
Waiting on some beautiful boy to
To save your from your old ways
You play forgiveness
Watch it now, here he comes
He doesn’t look a thing like Jesus
But he talks like a gentlemen
Like you imagined
When you were young
[Verse 2]
Can we climb this mountain? I don’t know
Higher now than ever before
I know we can make it if we take it slow
Let’s take it easy
Easy now, watch it go
We’re burning down the highway skyline
On the back of a hurricane that started turning
When you were young
When you were young
[Interlude]
And sometimes you close your eyes
And see the place where you used to live
When you were young
[Solo]
[Bridge]
They say the devil’s water – it ain’t so sweet
You don’t have to drink right now
But you can dip your feet
Every once in a little while
[Solo]
[Verse 1]
[Outro]
When you were young
I said he doesn’t look a thing like Jesus
He doesn’t look a thing like Jesus
But more than you’ll ever know
Tłumaczenie piosenki
„Gdy byłeś młody”
Siedzisz tam w swej rozpaczy,
Czekając na pewnego pięknego chłopca,
By ocalił cię przed twoimi starymi drogami,
Grasz w przebaczenie,
Patrz teraz – nadchodzi!
Nie przypomina Jezusa,
Ale mówi jak dżentelmen,
Taki, jakiego wyobrażałaś sobie, gdy byłaś młoda.
Czy możemy wspiąć się na ta górę?
Nie wiem,
Wyżej niż kiedykolwiek przedtem,
Wiem, że możemy zrobic to, jeśli zrobimy to powoli,
Więc spokojnie,
Spokojnie teraz, Patrz jak idzie!
Spalamy główny szlak horyzontu,
Na plecach huraganu, który zaczął się kręcić,
Gdy byłas młoda,
Gdy byłaś młoda.
I czasami zamykasz oczy i widzisz miejsce, gdzie kiedyś mieszkałaś,
Gdy byłaś młoda.
Mówią że woda diabła nie jest taka słodka,
Nie musisz jej teraz pić,
Ale możesz zanurzyć swoją stopę,
Raz na jakiś mały czas.
Siedziesz tam w swej rozpaczy,
Czekając na pewnego pięknego chłopca,
By ocalił cię przed twoimi starymi drogami,
Grasz w przebaczenie,
Patrz teraz – nadchodzi!
Nie przypomina Jezusa,
Ale mówi jak dżentelmen,
Taki, jakiego wyobrażałaś sobie, gdy byłaś młoda.
Powiedziałem, że nie przypomina Jezusa,
Ale mówi jak dżentelmen,
Taki, jakiego wyobrażałaś sobie, gdy byłaś młoda
Analiza piosenki
Autor odnosi się tu do kobiety, która jest zagubiona w życiu. Jej oczekiwania co do rzeczywistości okazują się wciąż błędne. Gdy była młoda, wyobrażała sobie idealną miłość i była przekonana, że w końcu ją przeżyje. W jej marzeniach wybranek będzie niczym Jezus, idealny, kompletnie bez skazy.
Oczywiście życie działa na własnych zasadach. Kobieta spotyka różnych partnerów, którzy wydają się jej zbliżeni do jej ideału i naiwnie ma nadzieję, że kolejny będzie tym jedynym. Cały czas jednak zawodzi się, gdy poznaje swych adoratorów bliżej. Wciąż popełnia te same błędy, za szybko zaczyna ufać, przez co bardzo łatwo ją zranić. Mimo, że wszystko to sprawia, że bardzo cierpi, nie potrafi się jednak pozbyć swych marzeń. Wciąż czeka na chłopaka, który będzie jak Jezus. I wciąż takiego nie spotyka, jedyne co jej z tego przychodzi, to kolejne rozczarowania.
Komentarze (0)