Tekst piosenki
I met her in a club down in North Soho
Where you drink champagne and it tastes just like
Cherry Cola
C-O-L-A Cola
She walked up to me and she asked me to dance
I asked her her name and in a dark brown voice she said, „Lola”
L-O-L-A Lola, lo lo lo Lola
Well, I’m not the world’s most physical guy
But when she squeezed me tight she nearly broke my spine
Oh my Lola, lo lo lo Lola, lo lo lo Lola
Well, I’m not dumb but I can’t understand
Why she walks like a woman and talks like a man
Oh my Lola, lo lo lo Lola, lo lo lo Lola
Well, we drank champagne and danced all night
Under electric candlelight
She picked me up and sat me on her knee
She said, „Little boy won’t you come home with me?”
Well, I’m not the world’s most passionate guy
But when I looked in her eyes
I almost fell for my Lola
Lo lo lo Lola, lo lo lo Lola
Lola, lo lo lo Lola, lo lo lo Lola
I pushed her away. I walked to the door
I fell to the floor. I got down on my knees
I looked at her, and she at me
Well that’s the way that I want it to stay
I always want it to be that way for my Lola
Lo lo lo Lola
Girls will be boys, and boys will be girls
It’s a mixed up, muddled up, shook up world
Except for Lola. Lo lo lo Lola. Lo lo lo Lola
Well I’d left home just a week before
And I’d never ever kissed a woman before
Lola smiled and took me by the hand
She said, „Little boy, gonna make you a man.”
Well I’m not the world’s most masculine man
But I know what I am and I’m glad I’m a man
So is Lola
Lo lo lo Lola. Lo lo lo Lola
[Outro]
Lola, lo lo lo Lola, lo lo lo Lola
Lola, lo lo lo Lola, lo lo lo Lola
Lola, lo lo lo Lola, lo lo lo Lola
Lola, lo lo lo Lola, lo lo lo Lola
Lola, lo lo lo Lola, lo lo lo Lola
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Lola” opowiada historię mężczyzny, który zakochuje się w transwestycie . Jak twierdzi w wywiadach autor utworu, tekst został zainspirowany przez sytuację, która spotkała jego managera. Mężczyzna będąc w nocnym klubie upił się i całą noc przetańczył z kimś, kogo uważał za kobietę. Był zbyt nietrzeźwy, żeby zauważyć, jakiej płci tak naprawdę jest jego „wybranka”.
Historia bohatera kawałka także zaczyna się w nocnym klubie, gdzie rozpoczyna flirt z tytułową Lolą. Nie zauważa on jakiej płci jest ona w rzeczywistości. Zastanawia go, dlaczego mimo, że zachowuje się bardzo kobieco, ma gruby męski głos i fizyczną siłę nieprzystającą do jej płci. Mimo to, zdaje sobie sprawę, że zaczyna żywić w jej stronę pewne szczególne uczucia.
Po pewnym czasie, przystaje na zaproszenie Loli, żeby wrócili po imprezie do jej domu. Tam dowiaduje się, że jego wybranka tak naprawdę jest mężczyzną. Z początku odrzuca ją, chce natychmiast uciec z jej domu. Jednak kiedy dochodzi do drzwi, osuwa się na kolana – tak naprawdę skrycie pragnie utrzymać z nią romans.
Ta piosenka pokazuje wszystkim słuchaczom, że mimo, że mamy określone poglądy na sprawy to i tak nigdy nie jesteśmy w stanie mieć pewności, jak się zachowamy kiedy dana sytuacja nas spotka. Uczucia często przeważają nad rozsądkiem i często nie da się ich opanować.
Komentarze (0)