
Tekst piosenki
The real-life love
Is under the mirror of the surface
So cut my cord
I wanna know how deep we can take it
See the thing you’ve been chasin’, honey
You’ll never find it wearing a life-vest
You gotta risk your neck
But know in your heart it will be worth it
[Chorus]
So here we go
Head first, and no regrets
And no rules—we can stay as long as we want
Slow-dancing in the darkness
And all I know is I wanna be here with you from now on
It’s been my fashion to keep my head dry and get my feet wet
But step by step, I’ve been letting you lead me towards the deep end
Well I learned my lesson, honey
Just when you think you’re all Adult Swim
That’s precisely when somebody shows you to the ocean
[Chorus]
Just keep holding on, holding on to me
Under, under the troubled surface of the sea
Just keep holding on, holding on to me
Just keep holding on, holding on to me
Oh here we go
[Chorus]
Head first, into the water
And so it hits me—I guess we could breathe all along
One breath after another
All I know is I wanna be here with you from now on
And all I know is I wanna be here with you from now on [x2]
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tytuł piosenki pochodzi od umiejętności superbohatera DC Comics, który ma „zdolność do oddychania pod wodą i jest niewrażliwy na ogromną presję i niską temperaturę oceanicznych głębin”. Miłość, której nie wyolbrzymiają media, wspomniana przez Nicka w tekście, jest bardziej niż głęboka. Przekracza to, co może nam pokazać lustro, głębiej tylko kochając fizyczny wygląd kogoś innego.
Miłość do filmów i telewizji jest materialna i powierzchowna. Nick mówi o kochaniu kogoś za to, kim jest głęboko w środku. Zapowiedź aluzji do linii o kamizelce ratunkowej, może być również odniesieniem do niektórych sportów wodnych. Często zdarza się, że istnieje przewód łączący cię z tym, co utrzymuje cię na powierzchni.
Nick chce odciąć ten przewód, który chroni go, nie pozwalając mu wejść głębiej w miłość. Miłość nie jest bezpieczna. Musisz wejść do środka i wiedzieć, że to będzie warte tego, aby dostać to, czego chcesz. Najwidoczniej warto było znaleźć się w miłości – odkrywa, że potrafi „oddychać pod wodą”, czyli kochać całym sobą bez ograniczeń.











Komentarze (0)