Tekst piosenki
[Hook]
And the moral of the story is
And the moral of the story is
(Work!) till your arms fall off
Till your abs get hard and your bone’s all soft
(Just WORK!) till your hands go numb
And they cramp and the fans in the stands go dumb
[Verse 1]
I write till my fingers look like a bouquet of roses
You gotta bring yourself your flowers now in show biz
Focus it’s Quiet Coyote come on let’s go kids
Everybody get together with a study buddy
And then talk about the fucks that I don’t give
Because it’s so big and explosive
But a lotta people don’t live, they don’t ever get a motive
If you got a goal you gotta hold onto what hope is
If I didn’t have it I would ask you where the rope is
Work is my church and so the studio’s the closest
I spit it sick until my cootie flow’s the grossest
Don’t be so pissed just be focused on your own shit
‘Cause we Supercalifornialisticsexyandweknowsit
You’re not my biness, I go for number one, not a top five finish
You can have a chicken pot pie
But I’m thinking that I’m gonna have another can of Popeye’s spinach
I’m a Rottweiler, pop my collar when I pop my fur
You’re on my nerves, mark my words
Gotta put a leg up and then mark my turf
[Hook]
[Verse 2]
Work until I’m black and yellow black and yellow, worker bee
I just work until I’m black and blue and burgundy
Burgundy, work until I earn that rich mahogany
Honestly, can’t you tell I’m working, bitch don’t bother me
Show some modesty, if you’re watching me
A bitch is anybody in my way it’s not misogyny
But if your blockin’ me I will soon defeat you
I will build a bridge above you, or I’ll tunnel underneath you
I will eat you and excrete you and I’ll feed you to the flowers
If I need to I’ll go through you and absorb your fucking powers
I put in hour after hour let’s be crystal clear
I’m gonna get there if it takes a day or fifty years
I’ll fingerbang my fears, I’ll fucking punch a dragon
Even with the Himalayas in my way it’s gonna happen
‘Cause waiting doesn’t work, and praying may not come through
And hoping doesn’t work. So I will be the one to (work)
[Hook]
[Outro]
And maybe someday you might see me in a glossy photo
No weirdo’s rocked the bells as hard as me since Quasimodo
Tłumaczenie piosenki
[Hook]
A morał historii jest taki
A morał historii jest taki
(Pracuj!) dopóki nie odpadną ci ręce
Aż stwardnieją ci mięśnie brzucha, a kości zmiękną
(Po prostu PRACUJ!) aż zdrętwieją ci dłonie
Aż złapią je skurcze, a fani na trybunach oszaleją
[Zwrotka 1]
Piszę, aż moje ręce wyglądają jak bukiet róż
Sam musisz zapewnić sobie kwiaty w showbiznesie
Skupcie się, to Cichy Kojot, za mną dzieciaki
Dobierzcie się w pary
I porozmawiajcie o tym, jak bardzo mam to gdzieś
To jest tak wielkie i wybuchowe
Ale wielu ludzi nie żyje na serio, nie ogarniają motywu
Jeśli masz cel musisz trzymać się go z całej siły
Gdyby nie to, musielibyście mówić mi o co chodzi
Praca to mój kościół, dlatego najbliżej mi do studia
Wypluwam to z siebie wraz z rojem zarazków
Nie denerwuj się tak, po prostu skup się na własnym syfie
Bo jesteśmy superkalifornijskoseksowniiwiemyotym
To nie moja sprawa, celuję w numer 1, a nie w finisz w pierwszej piątce
Jeśli chcesz, zamów sobie tłusty placek
Ja jednak zdecyduję się na puszkę papajowego szpinaku
Jestem jak Rottweiler, załóż mi obrożę, kiedy będę gubił sierść
Działasz mi na nerwy, uważaj na moje słowa
Muszę podnieść łapę i zaznaczyć swój teren
[Hook]
[Zwrotka 2]
Pracuję, póki jestem czarno-żółty, czarno-żółty, pracowity jak pszczółka
Pracuję, póki jestem czarno-niebiesko-bordowy
Bordowy, pracuję aż dojdę do drogiego mahoniu
Serio, nie widzisz, że pracuję? Nie zawracaj mi głowy, suko
Okaż trochę przyzwoitości, kiedy się na mnie gapisz
Suka, to każdy kto stanie mi na drodze, to nie mizoginia
Ale jeśli mnie blokujesz, wkrótce cię pokonam
Zbuduje most nad twoją głową, albo tunel pod stopami
Zjem cię i wydalę, nakarmię tobą kwiatki
Jeśli będę musiał, zniszczę cię i wchłone twoje moce
Pracuję godzinami, niech to będzie jasne
Osiągnę cel, nieważne czy zajmnie mi to dzień, czy 50 lat
Palcem zestrzelę obawy, uderzę jebanego smoka
Pokonam Himalaje, jeśli staną na mojej drodze
Bo czekanie nie działa, modlitwy też nic nie dadzą
A z nadziei nie da się wyżyć, więc będę tym, który (pracuje)
[Hook]
[Outro]
I może kiedyś zobaczysz mmnie na lśniącym papierze
Nikt nie walił tak mocno w dzwony jak ja, od czasów Quasimodo
Analiza piosenki
George Watsky w Moral of the story przedstawia słuchaczowi sekret sukcesu. Jest nim oczywiście ciężka praca. Nie chodzi tu jedynie o branżę muzyczną. Raper zaznacza, że niezależnie czym dana osoba się para, najważniejszy jest podejmowany przez nią wysiłek. Należy działać tak długo, aż „wyrzeźbione zostaną mięśnie brzucha, póki nie zdrętwieją ręce, a skurcze nie zawładną całym ciałem”. Dojście do celu jest więc zawsze okupione ogromnym trudem i towarzyszy mu zmęczenie.
Artysta za przykład takiej postawy podaje samego siebie. Twierdzi, że potrafi długie godziny spędzić na pisaniu tekstów. Przestaje dopiero, gdy jego palce, obolałe i czerwone wyglądem przypominają „bukiet róż”. Uważa, że praca do upadłego jest konieczna. Podkreśla, że każdy pretendujący do bycia człowiekiem sukcesu, musi dorobić się własnego „bukietu” tego rodzaju. Bez koncentracji na celu i odrzucania pokus, które oddalają od wykonania planu niczego nie da się osiągnąć. Watksy opisuje swoje przemęczenie, podkreślając jednocześnie, że niczego nie żałuje. Wie, że gdyby nie muzyka, którą tworzy, nie mógłby znaleźć sobie miejsca w świecie.
Muzyk wyraźnie mówi także o tym, jakie ma zamiary względem ludzi, którzy staną mu na drodze. Pierwszym krokiem będzie próba zignorowania i ominięcia ich, ale jeżeli to się nie uda, Watsky nie cofnie się przed zniszczeniem. Ostrzega każdego, kto ośmieli się go zatrzymać. Porównuje się nawet do Majin Bu, postaci występującej w anime Dragon Ball – artysta po pokonaniu swojego wroga „wchłonie jego moce” tak, jak robił to demon.
Komentarze (0)