Tekst piosenki
I met you on the corner of the street
I smiled before I even heard you speak
I can accept we’re growing older but I guess that’s just the way it has to be
I wondered how you still remembered me
I heard you settled down and that you married happily
Do you remember when I told you that I’d love you to the bottom of the sea?
Yeah I know I know it’s over but I guess that’s just the way it has to be
Sometime in the future maybe we can get together, maybe share a drink and talk awhile
And reminisce about the days when we were still together
Maybe somewhere further down the line
And I will meet you there
Sometime in the future we can share our stories
When we won’t care about all of our mistakes, our failures, and our glories
But until that day comes along I’ll keep on moving on. I’ll keep on moving on
It’s funny how but it still bothers me
I know it’s been so long but I did not expect to see oh how beautiful you are
I guess that all that time apart has done you well
But hey I wish you all the best and maybe someday we might even meet again
Sometime in the future maybe we can get together, maybe share a drink and talk awhile
And reminisce about the days when we were still together
Maybe somewhere further down the line
And I will meet you there
Sometime in the future we can share our stories
When we won’t care about all of our mistakes, our failures, and our glories
But until that day comes along I’ll keep on moving on. I’ll keep on moving on
Tłumaczenie piosenki
Spotkałem cię na rogu ulicy
Uśmiechnąłem się, zanim zdążyłaś cokolwiek powiedzieć
Akceptuję fakt, że dojrzewamy, chyba tak po prostu musi być
Zastanawiałem się czy mnie jeszcze pamiętasz
Słyszałem, że się ustatkowałaś, że jesteś szczęśliwą mężatką
Pamiętasz jak ci mówiłem, że będę cię kochał po wieczne czasy?
Tak, wiem, wiem, że już po wszystkim, ale tak chyba po prostu musi być
Może spotkamy się jeszcze kiedyś w przyszłości, może się razem napijemy i chwilę pogadamy
I powspominamy nasze wspólne dni
Może kiedyś
Może kiedyś się spotkamy
Może kiedyś poopowiadamy sobie historie z naszego życia
Nie będziemy mówić o naszych błędach, porażkach ani zwycięstwach
Ale do tego czasu będę próbował żyć swoim życiem. Będę żył swoim życiem
To zabawne, że
Wiem, że minęło mnóstwo czasu, ale nie spodziewałem się och, że jesteś taka piękna
Czas, kiedy się nie widzieliśmy wyszedł ci na dobre
Ale hej, życzę ci wszystkiego, co najlepsze a pewnego dnia może nawet znów się spotkamy
Może spotkamy się jeszcze kiedyś w przyszłości, może się razem napijemy i chwilę pogadamy
I powspominamy nasze wspólne dni
Może kiedyś
Może kiedyś się spotkamy
Może kiedyś poopowiadamy sobie historie z naszego życia
Nie będziemy mówić o naszych błędach, porażkach ani zwycięstwach
Ale do tego czasu będę próbował żyć swoim życiem. Będę żył swoim życiem
Analiza piosenki
Piosenka, w której Garrigan zwraca się bezpośrednio do swojej wielkiej miłości z przeszłości. To zdaje się „pierwsza miłość” wokalisty, która zapisała się w jego życiu jako głęboka, nieprzebrana, wyjątkowa. Teraz, po latach, wraca myślami do pięknych chwil, które spędził z ukochaną kobietą i wyrażą swoją za nimi tęsknotę.
W tekście utworu opowiada o pierwszym spotkaniu z dziewczyną. Używa tutaj metafory skrzyżowania, na którym miał ją pierwszy raz zobaczyć. Nie chodzi raczej dosłownie o jakieś miejsce w mieście, a o życiowe skrzyżowanie, na którym się wtedy znajdował. Dziewczyna objawiła mu się w tych ciężkich chwilach niczym anioł. Wspomina ten czas i swoją miłość do niej. Choć wie, że jest szczęśliwą mężatką, wciąż ma nadzieje, że może kiedyś się spotkają. Pogodził się z faktem, że nie będą już razem. Tak widocznie musiało być, stwierdza.
Ale do momentu kiedy nie nadejdzie ten dzień, dzień, w którym będą mogli porozmawiać i wszystko sobie wyjaśnić, Garrigan będzie po prostu żył swoim życiem. Chce dla kobiety szczęścia i wie, że znalazła je u boku innego mężczyzny. Nie chce tego burzyć. Dlatego usuwa się na bok, gdzie w ciszy będzie przeżywał kolejne dni i próbował ułożyć sobie świat na nowo.
Komentarze (0)