Tekst piosenki
[Chorus 1]
People are strange when you’re a stranger
Faces look ugly when you’re alone
Women seem wicked when you’re unwanted
Streets are uneven when you’re down
[Chorus 2]
When you’re strange
Faces come out of the rain
When you’re strange
No one remembers your name
When you’re strange[x3]
[Chorus 1]
People are strange when you’re a stranger
Faces look ugly when you’re alone
Women seem wicked when you’re unwanted
Streets are uneven when you’re down
[Chorus 2]
When you’re strange
Faces come out of the rain
When you’re strange
No one remembers your name
When you’re strange[x3]
[Chorus 2]
When you’re strange
Faces come out of the rain
When you’re strange
No one remembers your name
When you’re strange[x3]
Tłumaczenie piosenki
[Refren 1]
Ludzie są dziwni, gdy Ty jesteś obcym
Twarze wyglądają obrzydliwie, gdy jesteś sam
Kobiety wyglądają na podłe, gdy jesteś niechciany
Ulice są nierówne, gdy leżysz
[Refren 2]
Gdy jesteś dziwny
Twarze wychodzą z deszczu
Gdy jesteś dziwny, nikt nie pamięta Twojego imienia
Gdy jesteś dziwny [x3]
[Refren 1]
Ludzie są dziwni, gdy Ty jesteś obcym
Twarze wyglądają obrzydliwie, gdy jesteś sam
Kobiety wyglądają na podłe, gdy jesteś niechciany
Ulice są nierówne, gdy leżysz
[Refren 2]
Gdy jesteś dziwny
Twarze wychodzą z deszczu
Gdy jesteś dziwny, nikt nie pamięta Twojego imienia
Gdy jesteś dziwny [x3]
[Refren 2]
Gdy jesteś dziwny
Twarze wychodzą z deszczu
Gdy jesteś dziwny, nikt nie pamięta Twojego imienia
Gdy jesteś dziwny [x3]
Analiza piosenki
„People Are Strange” opowiada o poczuciu osamotnienia w świecie. Mimo, że kompozycja trwa tylko nieco powyżej dwóch minut, ten czas zupełnie wystarczy, by móc się utożsamić z przesłaniem, jakie ta piosenka niesie.
Jim Morrison śpiewa, że gdy człowiek wyróżnia się na tle innych, wszyscy ludzie wydają się odlegli i nieprzystępni. „Twarze są wstrętne” gdy jesteśmy samotni, a „kobiety wydają się nieznośne”, gdy jesteśmy niechciani.
Piosenka używając niewielu słów bardzo dobrze pokazuje nam, co się dzieje z człowiekiem wyalienowanym od społeczeństwa. Wokalista grupy podczas nagrywania albumu „Strange Days” cierpiał na depresję. Gdy pewnego razu razem z Robbym Kriegerem podziwiał zachód słońca, uświadomił sobie, że „ludzie są dziwni, gdy jesteś inny”. Myśl ta została potem przekuta na tekst jednej z najpopularniejszych piosenek The Doors.
Komentarze (0)