Tekst piosenki
Off with your head
Dance ’til you’re dead
Heads will roll [x3]
On the floor
Glitter on the wet streets
Silver over everything
The rivers all wet
You’re all chrome
Dripping with alchemy
Shiver stop shivering
The glitter’s all wet
You’re all chrome
The men cry out the girls cry out
The men cry out the girls cry out
The men cry out, oh no
The men cry out the girls cry out
The men cry out the girls cry out
The men cry out, oh no
Off with your head
Dance ’til you’re dead
Heads will roll [x3]
On the floor
Looking glass
Take the past
Shut your eyes
You were wise
Glitter on the wet streets
Silver over everything
The glitter’s all wet
You’re all chrome
You’re all chrome
Off off off with your head
Dance dance dance ’til you’re dead
Off off off with your head
Dance dance dance ’til you’re dead
Off off off with your head
Dance dance dance ’til you’re dead
Tłumaczenie piosenki
Wyłącz myślenie
Tańcz, dopóki nie będziesz martwy
Polecą głowy na parkiecie [x3]
Na parkiecie
Brokat mokrych ulic
Wszystko posrebrzane
Rzeka cała mokra
A ty cały z chromu
Ociekający alchemią
Dreszcz przestał drżeć
Brokat cały mokry
A ty cały z chromu
Faceci krzyczą, dziewczyny krzyczą
Faceci krzyczą, dziewczyny krzyczą
Faceci krzyczą, oh nie
Faceci krzyczą, dziewczyny krzyczą
Faceci krzyczą, dziewczyny krzyczą
Faceci krzyczą, oh nie
Wyłącz myślenie
Tańcz, dopóki nie będziesz martwy
Polecą głowy na parkiecie [x3]
Na parkiecie
Druga strona lustra
Zabierz przeszłość
Zamknij oczy
Byłeś mądry
Brokat mokrych ulic
Wszystko posrebrzane
Brokat cały mokry
A ty cały z chromu
A ty cały z chromu
Wyłącz, wyłącz, wyłącz myślenie
Tańcz, tańcz, tańcz, dopóki nie będziesz martwy
Wyłącz, wyłącz, wyłącz myślenie
Tańcz, tańcz, tańcz, dopóki nie będziesz martwy
Wyłącz, wyłącz, wyłącz myślenie
Tańcz, tańcz, tańcz, dopóki nie będziesz martwy
Analiza piosenki
Piosenka grupy Yeah Yeah Yeahs, pt. „Heads Will Roll” opowiada o zatraceniu się w tańcu. Słowa utworu zachęcają odbiorców do zabawy i porzucenia złych emocji.
„Wyłącz myślenie, tańcz dopóki nie będziesz martwy” – to pierwsze wersy piosenki. Zawierają one przesłanie tego kawałka, który ma prowokować odbiorcę do utraty kontroli nad własnym umysłem. „Polecą głowy na parkiecie” – zwrot ten oznacza dobrą zabawę w klubie. Otoczenie wskazuje na to, że dziś odbędzie się niezapomniana impreza. Ulice są całe w brokacie, ludzie są z chromu, więc są nie do zniszczenia. Mężczyźni i kobiety krzyczą z radości. Zatracili się w muzyce, która rozbrzmiewa w dyskotece. Wokalistka śpiewa o tym, że każde spojrzenie w lustro zabiera przeszłość i skłania do myślenia o chwili teraźniejszej. Tym samym pragnie zachęcić słuchaczy do tego by nie przejmowali się konsekwencjami i zaczęli tańczyć.
„Heads Will Roll” to najbardziej taneczny utwor zespołu. Przewodnim gatunkiem grupy jest art punk.
Komentarze (0)