Tekst piosenki
[Verse 1]
Hey kids, shake it loose together
The spotlight’s hitting something
That’s been known to change the weather
We’ll kill the fatted calf tonight
So stick around
You’re gonna hear electric music
Solid walls of sound
[Pre-Chorus]
Say, Candy and Ronnie, have you seen them yet
But they’re so spaced out
B-B-B-Bennie and the Jets
Oh but they’re weird and they’re wonderful
Oh Bennie, she’s really keen
[Chorus]
She’s got electric boots
A mohair suit
You know I read it in a magazine
B-B-B-Bennie and the Jets
[Verse 2]
Hey kids, plug into the faithless
Maybe they’re blinded
But Bennie makes them ageless
We shall survive, let us take ourselves along
Where we fight our parents out in the streets
To find who’s right and who’s wrong
[Pre-Chorus]
[Chorus]
Bennie, Bennie and the Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Hej dzieciaki, dajcie się ponieść
Reflektory celują w coś,
Co normalnie odpowiedzialne jest za pogodę
Dzisiejszej nocy zabijemy utuczone cielę
Więc zostańcie z nami
Usłyszycie elektroniczną muzykę
Solidne ściany dźwięku
[Przedrefren]
Candy i Ronnie, widzieliście ich już?
Są nieziemscy
B-B-B-Bennie and the Jets
Są dziwni, ale cudowni
Och, a Bennie jest naprawdę odjazdowa
[Refren]
Ma elektryczne buty
I moherowy garnitur
Wiesz, przeczytałem to w gazecie
B-B-B-Bennie and the Jets
[Zwrotka 2]
Hej dzieciaki, podłączcie się do niewiernych
Być może oślepli,
Ale dzięki Bennie czują się wiecznie młodzi
Powinniśmy przetrwać, pozwólcie nam się przyłączyć
Walczymy na ulicach z naszymi rodzicami,
Żeby przekonać się kto ma rację a kto się myli
[Przedrefren]
[Refren]
Bennie, Bennie and the Jets
Bennie, Bennie, Bennie, Bennie and the Jets
Analiza piosenki
Tekst piosenki opowiada historię tytułowego fikcyjnego zespołu Bennie and the Jets, którego wielkim fanem jest podmiot liryczny.
Kompozycja zwykle bywa odbierana jako parodia przemysłu muzycznego lat siedemdziesiątych, w szczególności stylu glam rocka. Autor tekstu Bernie Taupin powiedział jednak w rozmowie z magazynem Esquire, że Bennie and the Jets to w rzeczywistości futurystyczna kapela – „prototypowy żeński zespół rock’n’rollowy prosto z science-fiction”.
Po zakończeniu sesji nagraniowej utwór nie zyskał aprobaty Eltona Johna, który początkowo stanowczo sprzeciwiał się wydaniu go na singlu. Z kolei gitarzysta Davey Johnstone określił „Bennie and the Jets” mianem „jednej z najdziwniejszych piosenek, jakie kiedykolwiek nagrali”.
Singiel osiągnął pierwszą pozycję na listach przebojów w Stanach Zjednoczonych oraz Kanadzie. Axl Rose z Guns N’ Roses powiedział, że to właśnie ta piosenka skłoniła go do zostania piosenkarzem.
Komentarze (0)