Tekst piosenki
City streets passing by
Underneath stormy skies
Neon signs in the night
Red and blue city lights
Cargo trains rolling by
Once again someone cries
Trains and winter rains
No going back no going home
Trains across the plains
And in the sky a star alone
Every time it’s the same
One more night one more train
Everywhere empty roads
Where they go no-one knows
Trains and winter rains
No going back no going home
Trains across the plains
And in the sky a star alone
Trains and winter rains
No going back no going home
Trains across the plains
And in the sky a star alone
Trains and winter rains
No going back no going home
Trains across the plains
And in the sky a star alone
Trains and winter rains
No going back no going home
Trains across the plains
And in the sky a star alone
Tłumaczenie piosenki
Miejskie ulice, krzyżujące się
Pod burzowym niebem..
Neony w nocy,
Czerwone i niebieskie miejskie światła.
Toczący się załadowany pociąg,
Jeszcze raz, ktoś płacze.
Pociągi i zimowe deszcze
Nie mijają, nie wiodą do domu.
Pociągi przez równiny,
I w niebie, samotna gwiazda
Zawsze jest tak samo
kolejna noc, kolejny pociąg.
Wszędzie puste drogi,
Dokąd wiodą, nie wie nikt
Pociągi i zimowe deszcze
Nie mijają, nie wiodą do domu.
Pociągi przez równiny,
I w niebie, samotna gwiazda
Pociągi i zimowe deszcze
Nie mijają, nie wiodą do domu.
Pociągi przez równiny,
I w niebie, samotna gwiazda
Pociągi i zimowe deszcze
Nie mijają, nie wiodą do domu.
Pociągi przez równiny,
I w niebie, samotna gwiazda
Pociągi i zimowe deszcze
Nie mijają, nie wiodą do domu.
Pociągi przez równiny,
I w niebie, samotna gwiazda
Analiza piosenki
Podróż to jeden z motywów najczęściej powracających w kompozycjach Enyi – wystarczy przypomnieć Orinoco Flow, Anywhere Is, So I Could Find My Way czy Echoes in the Rain. Tym razem artystka roztacza scenerię mroźnej zimy, zasp śnieżnych, i pociągów przejeżdżających przez rozświetlone neonami nocne miasta oraz pokryte białym puchem równiny.
Uważam, że jazda pociągiem daje tobie czas do zastanowienia i refleksji, powiedziała Enya. Rytm podróży pociągiem jest szczególnie uspokajający; pozwala ci posłuchać twoich myśli, nawet planować przyszłość, a zwłaszcza śnić na jawie.
Z kolei autorka tekstu Roma Ryan opisała Trains and Winter Rains jako podróż z domu, którą każdy musi podjąć, gdy zaczyna czuć się zbyt komfortowo.
W kompozycji wykorzystano liturgiczny tekst Agnus Dei, który występuje podczas chrześcijańskich mszy.
Komentarze (0)