Tekst piosenki
My! My! Time flies! One step and we’re on the moon, next step into the stars
My! My! Time flies! Maybe we could be there soon, a one way ticket to mars
My! My! Time flies! A man underneath a tree, an apple falls on his head
My my time flies a man wrote a symphony, it’s 1812
My! My! Time flies! Four guys across abbey road, one forgot to wear shoes
My! My! Time flies! A rap on a rhapsody, a king who’s still in the news, a king to sing you the blues
My! My! Time flies! A man in a winter sleigh, white white white as the snow
My! My! Time flies! A new day is on its way, so let’s let yesterday go
Could be we step out again
Could be tomorrow but then
Could be 2010
Tłumaczenie piosenki
Rety! Rety! Jak ten czas leci! Jeden krok i jesteśmy na księżycu, następny krok ku gwiazdom
Rety! Rety! Jak ten czas leci! Może moglibyśmy być tam niebawem, bilet w jedną stronę na Marsa
Rety! Rety! Jak ten czas leci! Człowiek pod drzewem, jabłko spada mu na głowę
Rety, rety jak ten czas leci, człowiek napisał symfonię, mamy rok 1812
Rety! Rety! Jak ten czas leci! Czterech mężczyzn idzie przez Opacką, jeden zapomniał ubrać butów
Rety! Rety! Jak ten czas leci! Rap w rapsodii, król który wciąż jest w wiadomościach, król który śpiewa dla Ciebie blues’a
Rety! Rety! Jak ten czas leci! Człowiek na saniach, biały biały biały jak ten śnieg
Rety! Rety! Jak ten czas leci! Nowy dzień nadchodzi, więc odpuśćmy już wczorajszy
Możliwe, że wyszliśmy znów
Mogłoby być jutro zatem
Mógłby być 2010
Analiza piosenki
Piosenka stanowi hołd dla irlandzkiego gitarzysty Jimmy’ego Faulknera, który zmarł w marcu 2008 roku, osiem miesięcy przez wydaniem płyty And Winter Came.
Mieliśmy jedenaście gotowych numerów, ale po prostu chcieliśmy zrobić coś dla Jimmy’ego, wspominał producent Nicky Ryan. Był jednym z wielkich nieopiewanych herosów, naprawdę bezpretensjonalny gość i wielki gitarzysta.
Faulkner był uznawany z jednego z najlepszych irlandzkich gitarzystów. Współpracował z artystami takimi jak Christy Moore, Paul Brady czy Mary Coughlan. Poruszał się w rozmaitych gatunkach muzycznych, od bluesa, rocka, country, folku, aż po jazz.
W tekście My! My! Time Flies! Enya nawiązuje do ulubionych wykonawców Faulknera: The Beatles (Czterech gości na Abbey Road / Jeden zapomniał założyć buty – to odniesienie do Paula McCartneya, pojawiającego się na bosaka na okładce płyty Abbey Road), Elvisa Presleya (król, który wciąż jest w wiadomościach) oraz B.B. Kinga (król, który śpiewa ci bluesa).
Komentarze (0)