
Tekst piosenki
She is benediction
She is addicted to thee
She is the root connection
She is connecting with he
Here I go and I don’t know why
I fell so ceaselessly
Could it be he’s taking over me…
I’m dancing barefoot
Heading for a spin
Some strange music draws me in
Makes me come on like some heroin
She is sublimation
She is the essence of thee
She is concentrating on
He, who is chosen by she
Here I go and I don’t know why
I spin so ceaselessly
Could it be he’s taking over me…
[Chorus]
She is re-creation
She, intoxicated by thee
She has the slow sensation that
He is levitating with she …
Here I go and I don’t know why
I spin so ceaselessly
’til I lose my sense of gravity…
[Chorus]
(oh god I fell for you …)
The plot of our life sweats in the dark like a face
The mystery of childbirth, of childhood itself
Grave visitations
What is it that calls to us?
Why must we pray screaming?
Why must not death be redefined?
We shut our eyes we stretch out our arms
And whirl on a pane of glass
An afixiation a fix on anything the line of life the limb of a tree
The hands of he and the promise that she is blessed among women
(oh god I fell for you …)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest dedykowana francuskiej artystce malarce Jeanne Hébuterne. Cały utwór stanowi poetycki opis tego, co Patti sądzi na temat tej niezwykłej osobowości. Opowiada o niej tak, jak sobie ją wyobraża.
Jako że malarka ta znana jest w świecie głównie z faktu bycia partnerką znanego i cenionego twórcy Amadeo Modiglianiego, Smith oddaje hołd jej i tylko jako samodzielnej artystce. Opowiada w utworze o tym, że Jeanne całe życie kojarzona była tylko i wyłącznie z mężem artystą. Nikt nie doceniał jej jednostkowej twórczości, była tylko swoistym dodatkiem do wielkiego malarza. Wokalistka stwierdza, że kobieta ta była całe życie niejako zakażona wirusem swojego partnera. Jego obecność nie pozwala jej w pełni rozwinąć skrzydeł.
Jest to także opowieść feministyczna. Kobiety w świecie sztuki od zawsze bowiem traktowane były po macoszemu. Pamiętamy głównie twórców mężczyzn, zapominając o tym, że w historii tworzyło wiele szalenie utalentowanym kobiet. Smith daje tu wyraz sprzeciwu wobec takiego traktowania.











Komentarze (0)