Tekst piosenki
Well I’ve heard those city singers singin’ ’bout how they can love,
Deeper than the oceans, higher than the stars above.
Well, I come from the country, and I know I ain’t seen it all
But I heard that ocean’s salty, and the stars, they sometimes fall.
And that would not do justice to the way I feel for you
So I had to sing this song about all the things I knew
My love is deeper than the holler.
Stronger than the river
Higher than the pine trees growin’ tall upon the hill
My love is purer than the snowflakes,
That fall in late December
And honest as a Robin on a springtime window sill
And longer than the song of a whippoorwill.
From the back roads to the Broadway shows with a million miles between
There’s a least a million love songs that people love to sing
And every one is different, and every one’s the same
And this is just another way of sayin’ the same thing
My love is deeper than the holler
Stronger than the river
Higher than the pine trees growin’ tall upon the hill
My love is purer than the snowflakes
That fall in late December
And honest as a Robin on a spring-time window sill
And longer than the song of a whippoorwill
My love is deeper than the holler
Stronger than the river
Higher than the pine trees growin’ tall upon the hill
My love is purer than the snowflakes
That fall in late December
And honest as a Robin on a spring-time window sill
And longer than the song of a whippoorwill
A Whippoorwill
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Deeper Than A Holler to opowieść o miłości w stylu country. W utworze, Randy Travis wciela się w rolę młodzieńca, który pragnie powiedzieć partnerce jak bardzo ją kocha. Mężczyzna przyznaje, że w swoim życiu słyszał bardzo wiele romantycznych piosenek, jednak większość z nich wydaje mu się zbyt wydumana.
Podmiotowi lirycznemu nie podobają się metafory, których pełno jest w przebojach „miejskich piosenkarzy”. On sam pochodzi ze wsi i niewiele wie o głębiach oceanu czy gwiazdach migoczących wysoko na niebie. Wolałby móc prawdziwie wczuć się w słowa piosenki miłosnej, którą zamierza zaśpiewać swojej ukochanej. Z braku innych możliwości, młodzieniec postanawia osobiście napisać słowa takiego utworu.
W romantycznym wyznaniu bohatera utworu nie ma miejsca na porównania do odległych ciał niebieskich czy wielkich wód. Mężczyzna pragnie opisać swoje uczucia odnosząc się do tego, co mu znajome i bliskie. Z tego powodu, kowboj stwierdza, że jego miłość jest silniejsza niż wartki nurt znajomej mu rzeki i bardziej czysta niż pierwsze płatki śniegu. Mężczyzna ma także pewność, że uczucie, które żywi wobec partnerki będą trwały dłużej od piosenki śpiewanej przez lelka – ptaka, który słynie z dużej pojemności płuc.
Komentarze (0)