Tekst piosenki
[Intro]
Georgia, Georgia
The whole day through
(The whole day through)
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
(Georgia on my mind)
[Verse 1]
I said a Georgia, Georgia
A song of you
Comes as sweet and clear
As moonlight through the pines
[Chorus 1]
Other arms reach out to me
Other eyes smile tenderly
Still in the peaceful dreams I see
The road leads back to you
[Chorus 2]
I said, Georgia, oh Georgia
No peace I find
Just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
[Chorus 1]
[Chorus 2]
[Outro]
I said, just an old sweet song
Keeps Georgia on my mind
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka opowiada o amerykańskim stanie Georgia, do którego wraca we wspomnieniach podmiot liryczny.
Pierwsza wersja została nagrana już w 1930 roku przez Hoagy’ega Carmichaela. Słowa napisał jego przyjaciel Stuart Gorrell, nowojorski bankier. Był to jedyny tekst piosenki, jaki stworzył w całym swoim życiu. Fakt, że ani Carmichael, ani Gorrell nie pochodzili z Georgii budził wątpliwości, czy faktycznie mowa jest tutaj o stanie, czy może raczej o kobiecie – tym bardziej, że Carmichael miał młodszą siostrę imieniem Georgia.
Ray Charles z kolei przyszedł na świat w Albany w Georgii, ale jego rodzicie przeprowadzili się na Florydę, gdy był jeszcze małym dzieckiem.
24 kwietnia 1979 roku piosenka została oficjalnym hymnem stanu Georgia. Ray Charles wykonał utwór podczas uroczystości, która została z tej okazji zorganizowana.
Komentarze (0)