Tekst piosenki
[Chorus]
Dance, like you’ve never been hurt, like you’ve never been sad, baby
Dance, like this beautiful moment is all that’s you have
Don’t be afraid all your waitin’ is over
Just look in my eyes and not over your shoulder
Don’t let one memory get in your way
Baby, dance like there’s no yesterday
If you’ve been lost, if you’ve been wrong
If you’ve been broken and left all alone
If you’ve seen night, you thought wouldn’t end
If you felt like you don’t have any friends
This is your time, this is your chance
[Chorus]
There’s no place you’ve been
That matters a bit anymore
Tonight, we begin
And it’s all about love, baby
All about love so just
Dance, like you’ve never been hurt, like you’ve never been sad, baby
Dance, like this beautiful moment is all that you have
[Chorus]
Baby, just dance
Like there’s no yesterday
Like there’s no yesterday
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Tańcz, jakby nigdy nikt cię nie zranił, jakbyś nigdy nie była smutna, kochanie
Tańcz, jakby ta piękna chwila była wszystkim, co masz
Nie bój się, twoje oczekiwanie dobiegło końca
Po prostu spójrz mi w oczy a nie przez ramię
Nie pozwól, by do twojej głowy wkradło się ani jedno wspomnienie
Kochanie, tańcz jakby miało nie być jutra
Jeśli się zagubiłaś, jeśli się myliłaś
Jeśli cierpiałaś i zostałaś całkiem sama
Jeśli pochłonęła cię noc, jeśli myślałaś, że to nigdy się nie skończy
Jeśli czułaś, że nie masz żadnych przyjaciół
To jest twój czas, to jest twoja szansa
[Refren]
Żadne miejsce z przeszłości
Nie ma już znaczenia
Dzisiaj zaczynamy od nowa
Liczy się tylko miłość, kochanie
Liczy się tylko miłość więc po prostu
Tańcz, jakby nigdy nikt cię nie zranił, jakbyś nigdy nie była smutna, kochanie
Tańcz, jakby ta piękna chwila była wszystkim, co masz
[Refren]
Kochanie, po prostu tańcz
Jakby wczoraj się nie wydarzyło
Jakby wczoraj się nie wydarzyło
Analiza piosenki
Like There’s No Yesterday to opowieść o początku miłości. W utworze, Mark Wills wciela się w rolę młodzieńca, który zapewnia swoją wybrankę, że przy nim rozpocznie zupełnie nowe życie. Dziewczyna nie musi już martwić się problemami z przeszłości. Powinna raczej „tańczyć tak, jakby wczoraj nie istniało” i skupić się na szczęściu, które właśnie ją spotyka
Podmiot liryczny zapewnia ukochaną, że jedyne, co się w życiu liczy to miłość. Mężczyzna oddaje więc swoje serce w ręce kobiety. Jednocześnie prosi ją, by pozwoliła mu się kochać. Młodzieniec pragnie, by „dzisiejszej nocy” uczucie między nimi w końcu rozgorzało.
W ramionach bohatera piosenki, dziewczyna nigdy nie poczuje strachu czy samotności. Kobieta zawsze już będzie szczęśliwa i spełniona. Wszelkie troski z czasów przed poznaniem ukochanego znikną, ponieważ teraz on będzie się nią opiekował. Przyszłość niewiasty maluje się więc w wyjątkowo jasnych barwach.
Komentarze (0)