Tekst piosenki
[Verse 1: Troy Sanders]
I think that someone is trying to kill me
Infecting my blood and destroying my mind
No man of the flesh could ever stop me
The fight for this fish is a fight to the death
[Hook]
White whale
Holy grail
[Verse 2: Troy Sanders]
What remorseless emperor commands me
I no longer govern my soul
I am completely immersed in darkness
As I turn my body away from the sun
[Hook]
[Bridge: Neil Fallon]
Split your lungs with blood and thunder
When you see the white whale
Break your backs and crack your oars, men
If you wish to prevail
This ivory leg is what propels me
Harpoons thrust in the sky
Aim directly for his crooked brow
And look him straight in the eye
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1: Troy Sanders]
Wydaje mnie się, że ktoś chce mnie zabić
Zaraził mi krew i niszczy umysł
Żaden człowiek z krwi i kości nie mógł by mnie powstrzymać
Walka o tę rybę to walka o śmierć
[Hook]
Biały wieloryb
Święty Graal
[Zwrotka 2: Troy Sanders]
Cóż za bezlitosny władca mi rozkazuje
Nie mam już władzy nad moją duszą
Jestem całkowicie zanurzony w mroku
Podczas gdy odwracam moje ciało od słońca
[Hook]
[Bridge: Neil Fallon]
Rozpłataj swe płuca krwią i piorunem
Gdy ujrzysz białego wieloryba
Wytężcie plecy i łamcie wiosła, chwaci!
Jeżeli chcecie przeżyć
Ta noga z kości słoniowej to to, co mnie pcha naprzód
Harpuny ciśnięte w przestworza
Wycelowane w skrzywioną brew
Spoglądają prosto w oko
[Hook]
Analiza piosenki
„Blood And Thunder”, tak jak i reszta płyty „Leviathan” nawiązuje do powieści „Moby Dick” Hermana Melville’a. Chłopaki z Mastodona i towarzyszący im Neil Fallon z Clutch starają się oddać tu szaleństwo kapitana Ahaba, który to do reszty ogarnięty jest chęcią zemsty na tytułowym wielorybie. Już wcześniej spotkał tę olbrzymią bestię, wychodząc z tego starcia bez nogi. Teraz nie spocznie, póki nie zabije tego, który go okaleczył.
Jest gotów poświęcić wszystko, łącznie z życiem swoich podwładnych, byleby tylko osiągnąć swój cel. Zabicie Moby’ego Dicka stało się sensem jego istnienia, doprowadzając do szaleństwa, czystej, destrukcyjnej obsesji. Nic innego nie ma dla niego już żadnego znaczenia. Wszystko sprowadza się do tej walki i tylko jedna ze stron wyjdzie z niej żywa.
Troy i Fallon pokazują tutaj obsesję jako mroczną, demoniczną wręcz siłę, wciągającą bez reszty człowieka. Jest ona wręcz osobnym bytem, przejmującym władzę nad duszą swojej ofiary i prowadzącą ją prosto w objęcia śmierci. Ci, którzy przeczytali „Moby’ego Dicka” wiedzą, że Ahaba spotkał w końcu tragiczny los. Tym bardziej udowadnia to, że gdy tym co nas napędza jest zemsta, lub inne niszczycielskie uczucia, to raczej nie czeka nas nic dobrego.
Komentarze (0)