Tekst piosenki
And M.E., I eat dust
We’re all so run down
I’d call it my death
But I’ll only fade away
And I hate to fade alone
Now there’s only M.E
We were so sure
We were so wrong
Now it’s over
But there’s no one left to see
And there’s no one left to die
There’s only M.E
Why should I care?
Why should I try?
Oh no, oh no
I turned off the pain
Like I turned off you all
Now there’s only M.E
Tłumaczenie piosenki
Żywię się prochem
Wszystkim wyczerpały się baterie
Powiedziałbym, że umarłem,
Ale tylko znikam
A nienawidzę znikać sam
Zostałem całkiem sam
Byliśmy tak pewni
Tak bardzo się myliliśmy
To już koniec
Nie ma tu już nikogo
Nikt już nie umrze
Czemu miałoby mi zależeć?
Czemu miałbym próbować?
O nie, o nie
Wyłączyłem ból
Tak jak wyłączyłem was wszystkich
Zostałem całkiem sam
Analiza piosenki
Numan przedstawia tutaj swoją wizję końca świata. „M.E.” pokazuje nam rzeczywistość, w której ludzkość przestała istnieć, pozostawiając za sobą tylko maszyny. Bohaterem tego kawałka jest właśnie ostatni z tych myślących robotów, świadomy tego, że i on niedługo już „umrze”. Nie będzie to oczywiście prawdziwa śmierć, tylko wyłączenie się z powodu zużycia, ale tak czy owak świadomość tego, że odchodzi samotnie napawa narratora smutkiem.
Widzimy, że zagłada człowieka i maszyny była skutkiem naszych własnych błędów. To my najpierw zbudowaliśmy tych, którzy mieli nam służyć, oni zaś się zbuntowali i przejęli nad nami kontrolę, a następnie najzwyczajniej w świecie wytępili, uważając za zbędnych. Okazało się jednak że sama technologia nie jest w stanie przetrwać bez ludzkości i teraz ostatni z androidów może tylko żałować, że jego pobratymcy popełnili ten tragiczny w skutkach błąd.
Tak czy owak nie da się już niczego zrobić, więc bohater po prostu postanawia pogodzić się z tym, co będzie. Może przecież odłączyć swoje uczucia i ból spowodowany samotnością. W takim stanie będzie spokojnie czekał, aż nie będzie już w stanie funkcjonować. Wtedy na Ziemi nie będzie już żadnej istoty obdarzonej rozumem i inteligencją.
Komentarze (0)