Tekst piosenki
Stay with me
My love I hope you’ll always be
Right here by my side if ever I needed you
Oh my love
In your arms
I feel so safe and so secure
Everyday is such a perfect day to spend
Alone with you
I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year
With the dark
I see so very clearly now
All my fears are drifting by me so slowly now
Fading away
I can say
The night is long but you are there
Close at hand I’m better for the smile you give
And while I live
I will follow you will you follow me
All the days and nights that we know will be
I will stay with you will you stay with me
Just one single tear in each passing year there will be
I will follow you (etc)
Tłumaczenie piosenki
Zostań ze mną,
Kochanie mam nadzieję,
że zawsze będziesz przy mnie,
kiedykolwiek będę cię potrzebować
…
W twoich ramionach,
Czuję się tak bezpiecznie i spokojnie.
Każdy dzień spędzimy doskonale razem
Tylko ja i ty
Pójdę za tobą, a ty idź za mną
Przez wszystkie nasze przyszłe dni i noce,
Zostanę z tobą, ale czy ty zostaniesz ze mną?
I tylko jedna łza za każdy rok razem
W ciemnościach
Widzę to teraz bardzo wyraźnie –
– znikają wszelkie moje obawy
Odpływają gdzieś
I choć noce długie –
gdyś blisko, tak na wyciągnięcie ręki –
– twój uśmiech sprawia, że jestem lepszy.
I póki żyję –
– pójdę za tobą, a ty pójdź za mną.
Przez wszystkie nasze przyszłe dni i noce,
Zostanę z tobą lecz czy ty zostaniesz ze mną ?
I tylko jedna łza za każdy wspólny rok
Pójdę twym śladem, a ty idź za mną…
Analiza piosenki
Ballada miłosna, napisana przez Mike’a Rutherforda, który – jak przyznał w rozmowie z Mojo – stworzył tekst w ciągu zaledwie dziesięciu minut. Wersy piosenki zdecydowanie nie zaliczają się do skomplikowanych ani odkrywczych; mamy tutaj chłopaka, który prosi ukochaną dziewczynę, aby zawsze była już u jego boku. On będzie podążać za nią, a ona będzie podążać za nim.
Piosenka stanowi bardzo wyraźny punkt graniczny w historii Genesis. Zespół, który zaczynał od dość eksperymentalnego progresywnego rocka, rozbudowanych suit i albumów koncepcyjnych wykonuje tutaj zdecydowany krok w stronę komercyjnego popu, który zdominować miał twórczość grupy w kolejnej dekadzie.
Chociaż takie posunięcie mogło nie spodobać się starym fanom, przyniosło natychmiastowe rezultaty w odniesieniu do obecności na listach przebojów. W chwili wydania singla był on najwyżej notowaną piosenką z całego repertuaru grupy (7. pozycja w Wielkiej Brytanii i 23. w USA).
Komentarze (0)