Tekst piosenki
There must be some misunderstanding
There must be some kind of mistake
I waited in the rain for hours
You were late
Now it’s not like me
To say the right thing
But you could’ve called
To let me know
I checked your number twice
Don’t understand it
So I went home
Well, I’d been waiting for this weekend
I thought that maybe
We could see a show
Never dreamed
I’d have this feeling
Ah, but seeing you is believing
That’s why I don’t know why
You didn’t show up that night
There must be some misunderstanding
There must be some kind of mistake
I was waiting in the rain for hours
You were late
Since then I’ve been running around
Trying to find you
I went to the places that we always go
I rang your house
But got no answer
Jumped in my car
I went ’round there
I still don’t believe it
He was just leaving
Oh, there must be some misunderstanding
There must be some kind of mistake
There must be some misunderstanding
Yes, there must be some kind of mistake
(There must be
There must be
Oh-oh)
Misunderstanding
(There must be
There must be
Oh-oh)
Misunderstanding
(Yes, there must be
There must be
Oh-oh)
Misunderstanding
(Yes, there must be
There must be
Oh-oh)
Misunderstanding
Tłumaczenie piosenki
Musiało zajść jakieś nieporozumienie
Musiał wystąpić jakiś błąd
Godzinami czekałem na ciebie w deszczu
Spóźniałaś się
Mówienie tego, co należy
Nie jest w moim stylu,
Ale mogłaś zadzwonić
Dać mi znać
Dwa razy próbowałem się z tobą skontaktować
Nie rozumiem
Więc poszedłem do domu
Cóż, czekałem na ten weekend
Pomyślałem, że może
Poszlibyśmy na przedstawienie
Nie przyszło mi do głowy,
Że będę się tak czuł
Ach, ale widząc cię, wierzę
Właśnie dlatego nie wiem
Dlaczego wtedy nie przyszłaś
Musiało zajść jakieś nieporozumienie
Musiał wystąpić jakiś błąd
Godzinami czekałem na ciebie w deszczu
Spóźniałaś się
Od tamtej pory biegam po mieście
Szukając cię
Byłem w miejscach, do których zawsze chodzimy
Dzwoniłem do twoich drzwi,
Ale nikt nie otwierał
Wskoczyłem w samochód
I krążyłem wokół
Wciąż w to nie wierzę
On po prostu wychodził
Musiało zajść jakieś nieporozumienie
Musiał nastąpić jakiś błąd
Musiało zajść jakieś nieporozumienie
Musiał nastąpić jakiś błąd
(Musiało zajść
Musiało zajść
Och-och)
Nieporozumienie
(Musiało zajść
Musiało zajść
(Och-och)
Nieporozumienie
(Tak, musiało zajść
Musiało zajść
Och-och)
Nieporozumienie
(Tak, musiało zajść
Musiało zajść
Och-och)
Nieporozumienie
Analiza piosenki
Utwór został napisany przez Phila Collinsa z myślą o jego solowym albumie „Face Value”. Artysta przyznał w wywiadzie radiowym, że przy jego tworzeniu zainspirował się utworem „Sail on Sailor” The Beach Boys oraz „Hold the Line” w wykonaniu Toto. Warstwa słowna oddaje w pewien sposób emocje Collinsa, jakie towarzyszyły mu podczas rozstania z żoną. Nasz bohater śpiewa o relacji damsko-męskiej, w której czeka na ukochaną, ale ona wciąż się nie pojawia. Być może już nigdy się nie pojawi i pozostanie między nimi jedynie tytułowe nieporozumienie.
W tekście utworu narrator daje wyraz swojemu rozgoryczeniu związanemu z tym, że ukochana kobieta nie pojawiła się na miejscu umówionego z nim spotkania. Czekał na nią w deszczu mając nadzieję na to, że jednak przyjdzie. Później jednak czekał całą noc, kolejne dni, czekał bardzo długo. Ona jednak wciąż się nie pojawiała.
Piosenka traktuje tak naprawdę o samooszukiwaniu się – bohater nie chce pogodzić się z tym, że ukochana, po prostu, od niego odeszła. Jej nieobecność w swoim życiu zrzuca więc na karb jakiegoś nieporozumienia między nimi. Musieliśmy się źle zrozumieć, źle umówić, powtarza raz po raz. Nie chce dopuścić do siebie myśli, że to już koniec ich związku.
Komentarze (0)