Tekst piosenki
[Verse 1]
You can’t feel the heat until you hold your hand over the flame
You have to cross the line just to remember where it lays
You won’t know your worth now, son, until you take a hit
And you won’t find the beat until you lose yourself in it
[Hook]
That’s why we won’t back down
We won’t run and hide
Yeah, because these are the things that we can’t deny
I’m passing over you like a satellite
So catch me if I fall
That’s why we stick to your game plans and party lives
But at night we’re conspiring by candlelight
We are the orphans of the American Dream
So shine your light on me
[Verse 2]
You can’t fill your cup until you empty all it has
You can’t understand what lays ahead if you don’t understand the past
You’ll never learn to fly until you’re standing at the cliff
You can’t truly love until you’ve given up on it
[Hook]
[Verse 3]
She told me she that she’d never face the world again
So I offered up a plan
We’ll sneak out while they sleep
And sail off in the night
We’ll come clean and start over
The rest of our lives
When we’re gone, we’ll stay gone
Out of sight, out of mind
It’s not too late, we have the rest of our lives
The rest of our lives
[Hook]
Tłumaczenie piosenki
Nie poczujesz ciepła, jeśli nie przytrzymasz ręki nad płomieniem.
Musisz przekroczyć granicę, by pamiętać gdzie ona leży.
Nie poznasz swej wartości, synu, dopóki nie otrzymasz uderzenia.
I nie znajdziesz rytmu, dopóki się w nim nie zatracisz.
Dlatego nie wycofamy się,
Nie uciekniemy i nie będziemy się ukrywać!
Bo są rzeczy, którym nie możemy zaprzeczyć!
Przelatuję nad Tobą jak satelita,
więc złap mnie jeśli będę spadał!
To dlatego trzymamy się planów i życiowej zabawy.
Ale tej nocy spiskujemy w świetle świecy.
Jesteśmy sierotami Amerykańskiego Snu.
Więc świeć na mnie swoim światłem.
Nie napełnisz pucharu dopóki go nie opróżnisz
Nie możesz zrozumieć co czeka dalej,
Dopóki nie poznasz przeszłości.
Nigdy nie nauczysz się latać
Póki stoisz na urwisku.
I nie poznasz prawdziwej miłości, dopóki się jej nie wyrzekniesz.
Dlatego nie wycofamy się,
Nie uciekniemy i nie będziemy się ukrywać!
Bo są rzeczy, którym nie możemy zaprzeczyć!
Przelatuję nad Tobą jak satelita,
więc złap mnie jeśli będę spadał!
To dlatego trzymamy się planów i życiowej zabawy.
Ale tej nocy spiskujemy w świetle świecy.
Jesteśmy sierotami Amerykańskiego Snu.
Więc świeć na mnie swoim światłem.
Powiedziała mi, że nigdy nie stawi czoła światu ponownie,
Więc zaoferowałem plan.
Wymkniemy się, kiedy będą spać,
I odpłyniemy nocą.
Oczyścimy się i rozpoczniemy na nowo resztę naszego życia.
Kiedy uciekniemy, już nie wrócimy.
Poza zasięgiem wzroku, poza zasięgiem umysłu.
Nie jest za późno,
Mamy resztę naszego życia!
Mamy resztę naszego życia!
Resztę naszego życia!
Dlatego nie wycofamy się,
Nie uciekniemy i nie będziemy się ukrywać!
Bo są rzeczy, którym nie możemy zaprzeczyć.
Przelatuję nad Tobą jak satelita,
więc złap mnie jeśli spadnę!
To dlatego trzymasz się planów gry i życiowej zabawy.
Ale tej nocy spiskujemy w świetle świecy.
Jesteśmy sierotami Amerykańskiego Snu.
Więc świeć na mnie swoim światłem.
Dlatego nie wycofamy się,
Nie uciekniemy i nie będziemy się ukrywać!
Bo są rzeczy, którym nie możemy zaprzeczyć.
Przelatuję nad Tobą jak satelita!
Bo to są rzeczy, którym teraz nie możemy zaprzeczyć!
To jest życie, którego nie możesz nam odebrać!
Analiza piosenki
Utwór z albumu „Endgame” stanowi jedną z najbardziej rozpoznawalnych piosenek Rise Against. Jest stosunkowo prosty do zrozumienia, ponieważ posiada wiele przenośni.
Pierwszą zwrotkę można podsumować stwierdzeniem – by w pełni zrozumieć znaczenie, musisz samemu spróbować. Zachęca do działania.
Druga zwrotka mówi – by móc tworzyć lepszą przyszłość, musisz uczyć się na błędach z przeszłości.
Tym, co nadaje sens tym dwóm strofom, jest refren. Pierwsze trzy wersy mówią o tym, że nie ważne co się stanie, podmiot zbiorowy nie podda się. Kolejne dwa wersy mówią o zależności podmiotu od bohaterki – krążenie satelity mówi o obecności i opiece nad tą osobą, a słowa „złap mnie jeśli spadnę” mówią o tym, że jeżeli jego słowa dotrą wreszcie do niej, to powinna je zaakceptować. W dalszej części tłumaczy, że z tego powodu podmiot zbiorowy na co dzień zachowuje się tak jak wszyscy, ale gdy nikt nie widzi, jest wreszcie sobą.
W trzeciej następuje dzień, w którym bohaterka ma dość udawanego świata. Podmiot zbiorowy proponuje jej, by razem z nim odeszła z miejsca, w którym żyją i zaczęli na nowo. Twierdzi, że mają jeszcze czas – całe pozostałe życie, by osiągnąć zmianę, która ją uszczęśliwi.
W outro bohaterka dołącza do podmiotu zbiorowego i razem z nim uciekają, by wieść życie tak, jak chcą
Utwór opowiada o podstawowym aspekcie punku – buncie. Zawsze jest na niego czas i zawsze znajdą się ludzie, którzy go poprą, więc nie należy bać się stawać w opozycji do reszty, bo im dłużej czekamy, tym jest nam ciężej. Mówi również o zaufaniu do innych i chęci pomocy.
Przesłanie jest pozytywne, bo ma na celu uszczęśliwienie samego siebie i życie zgodne z własnym sumieniem. Satellite stanowi odwołanie do spełniania marzeń i wiary w nie.
Komentarze (0)