Tekst piosenki
[Chorus]
Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down, don’t let me down
Nobody ever loved me like she does
Oh, she does, yeah, she does
And if somebody loved me like she do me
Oh, she do me, yes, she does
[Chorus]
Don’t let me down, don’t let me down
Don’t let me down, don’t let me down
I’m in love for the first time
Don’t you know it’s gonna last
It’s a love that lasts forever
It’s a love that had no past (Seeking past)
[Chorus]
And from the first time that she really done me
Oh, she done me, she done me good
I guess nobody ever really done me
Oh, she done me, she done me good
[Chorus]
[Outro]
Don’t let me down
Don’t let me down, don’t let me let down
Can you dig it? Don’t let me down
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie
Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie
Nikt mnie nigdy nie kochał tak jak ona
Och, tak, kocha mnie, kocha
Gdyby ktoś kochał mnie tak jak ona
Och, tak, kocha mnie, kocha
[Refren]
Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie
Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie
Pierwszy raz naprawdę się zakochałem
Ta miłość przetrwa
Ta miłość przetrwa na wieki
Ta miłość nie ma przeszłości
[Refren]
Zakochałem się w niej od pierwszego wejrzenia
Och, od pierwszego wejrzenia, na zabój
Chyba jeszcze nikt tak na mnie nie podziałał
Och, od pierwszego wejrzenia, na zbój
[Refren]
[Wyjście]
Nie zawiedź mnie
Nie zawiedź mnie, nie zawiedź mnie
Rozumiesz? Nie zawiedź mnie
Analiza piosenki
John Lennon napisał „Don’t Let Me Down” jako miłosny apel do Yoko Ono. Artysta deklaruje, że nigdy jeszcze nie był tak bardzo kochany, oraz że przeżywa uczucie, które trwa wiecznie. Równocześnie prosi, aby kobieta podtrzymywała go na duchu i nie zawiodła w trudnych chwilach. Warto pamiętać, że muzyk miał wtedy za sobą rozwód z Cynthią Powell, a The Beatles – głównie za sprawą konfliktów na linii Lennon-McCartney – zmierzali do nieuchronnego rozpadu.
Uwagę zwraca deklaracja Beatlesa, że „zakochał się po raz pierwszy”. Lennon był wcześniej przez sześć lat żonaty z Cynthią, z którą miał syna Juliana, oraz oczywiście zadawał się z wieloma innymi kobietami – czemu niejednokrotnie dawał świadectwo w swoich piosenkach. Przytoczone słowa sugerują zatem, że wcześniejsze uczucia stanowiły tylko iluzję, a dopiero u boku Yoko John doświadczył, czym jest prawdziwa, autentyczna miłość.
„Don’t Let Me Down” to jedna z piosenek wykonanych podczas historycznego, ostatniego koncertu Beatlesów na dachu budynku Apple Corps 30 stycznia 1969 roku.
Komentarze (0)