
Tekst piosenki
Insha’Allah
Refugee education number one
Here we go
Banana
Ba-na-na
Say it again now
Ba-na-na
Say it again now
Ba-na-na
Na-na
Ba-na-na
Say it again now
Ba-na-na
Say it again now
Ba-na-na
Say it again now
Get yourself an education
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka-wstęp to albumu „Arular”, w której tekście M.I.A odnosi się do sytuacji uchodźców i imigrantów, którzy docierając do celu, bezpiecznego miejsca, muszą nauczyć się żyć w zgodzie z obowiązującą tam kulturą i zasadami.
Całość nawiązuje do nauki języka angielskiego przez dzieci obcokrajowców. Na przykładzie słowa „banana” wokalistka opowiada o powtarzalności zadań, które muszą wykonać, o mozolnej pracy, z którą się mierzą. Sama jako dziecko uchodźców musiała przejść przez taką szkołę, którą wspomina jako prawdziwy koszmar. Miała wielki problem z nauką języka, który dziś jest przecież jednym z narzędzi jej pracy.
Utwór jest opowieścią o nowym początku, który – jak to zwykle bywa – jest niezwykle trudny i wymagający. M.I.A mówi tak o sobie, jak i o całej społeczności uchodźców, którzy w walce o bezpieczeństwo i życie swoje i swojej rodziny muszą mierzyć się przeciwnościami nieznanymi rodowitym mieszkańcom danego kraju.












Komentarze (0)