Tekst piosenki
Sitting alone on a cold bar stool
Your cold, hard eyes make me feel a fool
Pastel-white features
High cheek-bones
Scarlet-blooded lips and deathly tones
The girl of my nightmares
Sultry and corpse-like
The girl
Of my
Nightmares
Brittle fingers
And thin cigarettes
So hard to tell apart
She hasn’t spoken yet
You put your hand on mine
Death white on brown
Those whirlpool eyes;
Well, I begin to drown
The girl of my nightmares
Erotic and skull-faced
The girl
Of my
Nightmares
Anorexic beauty
Feather-weight perfection
Anorexic beauty
Underweight
Goddess
Sitting alone on
A cold bar stool, your
So hard to tell apart
She hasn’t spoken yet
Pastel-white features
High cheek-bones
Scarlet-blooded lips and deathly tones
The girl of my nightmares
Sultry and corpse-like
The girl
Of my
Nightmares
Anorexic beauty
Feather-weight perfection
Anorexic beauty
Underweight
Goddess
Tłumaczenie piosenki
Siedzisz sama na zimnym barowym stołku
Twoje zimne, mocne oczy sprawiają, że czuję się jak głupiec
Pastelowo białe rysy twarzy,
Wysokie kości policzkowe,
Purpurowo krwawe usta i śmiertelne tony.
Dziewczyna mych koszmarów,
Parna i podobna do zwłok;
Dziewczyna
Moich
Koszmarów.
Kruche palce
I cienkie papierosy,
Tak ciężko je rozróżnić,
Wciąż nie przemówiła
Kładziesz dłoń na mojej
Białej śmierci na brązie
Te oczy jak wir;
Cóż, zaczynam tonąć.
Dziewczyna mych koszmarów,
Erotyczna i o twarzy przypominającej czaszkę;
Dziewczyna
Moich
Koszmarów.
Anorektyczna piękność,
Perfekcja o wadze piórka,
Anorektyczna piękność,
Bogini z niedowagą.
Siedzisz sama
Na zimnym barowym stołku
Ciężko rozróżnić,
Wciąż nie przemówiła
Pastelowo białe rysy twarzy,
Wysokie kości policzkowe,
Purpurowo krwawe usta i śmiertelne tony.
Dziewczyna mych koszmarów,
Parna i podobna do zwłok;
Dziewczyna
Moich
Koszmarów.
Anorektyczna piękność,
Perfekcja o wadze piórka,
Anorektyczna piękność,
Bogini z niedowagą.
Komentarze (0)