Tekst piosenki
[Verse 1]
All alone she was living
In a world without an end or beginning
Babygirl was living life for the feeling
But I don’t mind, I don’t mind
And all the wrongs she committed
She was numb and she was so co-dependent
She was young and all she had was the city
But I don’t mind, I don’t mind
[Pre-Chorus]
And I know that she’s capable of anything, it’s riveting
But when you wake up she’s always gone, gone, gone
[Chorus]
In the night she hears him calling
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
[Verse 2]
He sang a song when he did it
He was cold and he was so unforgiving
Now she dances to the song on the minute
Yeah, all the time, all the time
It make her weak when she hear it
And it got her on her knees like religion
She was young and she was forced to be a woman
Yeah, all the time, all the time
[Pre-Chorus]
And I know that she’s capable of anything, it’s riveting
But when you wake up she’s always gone, gone, gone
[Chorus]
In the night she hears him calling
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
[Bridge]
I don’t think you understand…
[Chorus]
In the night she hears him calling
In the night she’s dancing to relieve the pain
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
In the night when she comes crawling
Dollar bills and tears keep falling down her face
She’ll never walk away (I don’t think you understand)
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Żyła sobie całkiem sama,
W świecie bez końca czy początku
Mała żyła tak, by móc coś poczuć
Ale ja nie mam jej tego za złe, nie mam
Wwszystkie złe rzeczy, które zrobiła
Była otumaniona i tak bardzo zależna od drugiej osoby,
Była młoda i wszystkim, co miała było to miasto,
Ale ja nie mam jej tego za złe, nie mam.
[Łącznik]
I wiem, że ona jest zdolna do wszystkiego, to fascynujące,
Ale kiedy się obudzisz, jej już nie będzie, nie będzie, nie będzie.
[Refren]
W nocy ona słyszy, jak on ją woła
W nocy ona tańczy, by uśmierzyć ból
Ona nigdy nie odejdzie (Myślę, że tego nie zrozumiesz)
W nocy, kiedy krąży po podłodze,
A banknoty i łzy nadal spadają na jej policzki
Ona nigdy nie odejdzie (Myślę, że tego nie zrozumiesz).
[Zwrotka 2]
Zaśpiewał piosenkę, kiedy to zrobił,
Był chłodny i tak bezlitosny
Zaczęła tańczyć do tej piosenki, po krótkiej chwili
Yeah, przez cały czas, cały czas
Sprawiło, że stała się słaba, gdy to usłyszała
I przez to padła na kolana, jak w kościele
Była młoda i zmuszana, by zostać kobietą
Yeah, przez cały czas, cały czas.
[Łącznik]
I wiem, że ona jest zdolna do wszystkiego, to fascynujące,
Ale kiedy się obudzisz, jej już nie będzie, nie będzie, nie będzie.
[Refren]
W nocy ona słyszy, jak on ją woła
W nocy ona tańczy, by uśmierzyć ból
Ona nigdy nie odejdzie (Myślę, że tego nie zrozumiesz)
W nocy, kiedy krąży po podłodze,
A banknoty i łzy nadal spadają na jej policzki
Ona nigdy nie odejdzie (Myślę, że tego nie zrozumiesz).
…
Analiza piosenki
„W nocy” jest opowieścią o dziewczynce wykorzystywanej seksualnie, która przez swoje doświadczenia nie zna uczucia prawdziwej miłości.
Słowa: „All alone she was living”; „In a world without an end or beginning’; „Babygirl was living life for the feeling”; obrazują nam dramat dziewczyny, której świat został pozbawiony barier emocjonalnych, skazując ją na wieczny chaos w sercu i głowie.
Ofiary seksualne często tracą świadomość poczucia intymności, czując poczucie winy względem zbrodni, jakich się przeciwko nim dokonywało, wywoływane naciskiem społeczeństwa na tego typu tragedie. Stąd też linia pomiędzy wsparciem takiej osoby a traktowaniem jej w sposób, do którego się przyzwyczaiła, jest niezwykle cienka, zmieniając związki takich osób w relacje toksyczne.
Wersy: „He sang a song when he did it”; „He was cold and he was so unforgiving” pokazują nam, jak bardzo dziewczynka wypierała się gwałtów, śpiewem uciekając do innego świata. Muzyk nawiązuje w tekście do tego, że dziewczynka była zmuszona do bycia kobietą, tracąc przez to swoje dzieciństwo. Utwór pokazuje, jak wielki wpływ na dzieci ma wykorzystywanie seksualne.
Komentarze (0)