Tekst piosenki
[Verse 1]
Like a shipwrecked mariner adrift on an unknown sea
Clinging to the wreckage of the lost ship Fantasy
I’m a castaway, stranded in a desolate land
I can see the footprints in the virtual sand
Net boy, net girl
Send your signal ’round the world
Let your fingers walk and talk
And set you free
Net boy, net girl
Send your impulse around the world
Put your message in a modem
And throw it in the Cyber Sea
Astronauts in the weightlessness of pixellated space
Exchange graffiti with a disembodied race
I can save the universe in a grain of sand
I can hold the future in my virtual hand
[Chorus][x2]
Let’s dance tonight
To a virtual song
Press this key
And you can play along
[Bridge]
Like a pair of vagabonds who wave between two passing trains
Or the glimpse of a woman’s smile through a window in the rain
I can smell her perfume
I can taste her lips
I can feel the voltage from her fingertips
[Outro]
Net boy, net girl
Send your heartbeat round the world
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
„Virtuality” to kawałek opowiadający o Internecie, a konkretnie o relacjach, jakie za jego pośrednictwem tworzymy. Musimy pamiętać o tym, że Rush wydali tę piosenkę w 1996 roku, w czasach gdy Internet był jeszcze w powijakach, stanowiąc wciąż jakąś nowość. Wszystko było w nim wtedy ekscytujące i przywodziło na myśl właśnie takie wyprawy w nieznane, jakie rysuje tutaj przed nami autor.
Wokalista porównuje tutaj internautów do podróżników, żeglarzy czy nawet astronautów, którzy zapuszczają się w bezkresne, niezbadane tereny wirtualnego świata. Sama świadomość tego, że dzięki technologi możliwe zaczęło być wysyłanie informacji do praktycznie każdego zakątka świata jest dla autora czymś niesamowitym. Bez wychodzenia z domu możemy nawiązywać kontakt z ludźmi mieszkającymi tysiące kilometrów od nas, praktycznie natychmiastowo przekazując im to, co tylko chcemy. Nie ma się więc co dziwić, że od „Virtuality” bije aura przygody, ciekawości nieznanego.
Może i teraz, po ponad dwudziestu latach jesteśmy już przyzwyczajeni do Internetu i traktujemy go jak coś całkowicie normalnego, ale w tamtych czasach rzeczywiście był to fenomen. Ciekawe, czy gdyby teraz Rush wydał podobny utwór, dalej przedstawiałby sobą tak optymistyczną, zachwycającą wizję.
Komentarze (0)