
Tekst piosenki
If I cut off your arms and cut off your legs
Would you still love me anyway?
If you’re bound and you’re gagged, draped and displayed
Would you still love me anyway?
Why don’t you love me anyway?
Why don’t you love me anyway?
If I cut off your arms and cut off your legs
Would you still love me anyway?
If you’re bound and you’re gagged, draped and displayed
Would you still love me?
Love me anyway!
Why don’t you love me anyway?
Why don’t you love me anyway?
Why don’t you love me anyway?
Why don’t you love me anyway?
Go!
Cutting with the knife
Blood is spilling everywhere
She will be my wife
Secondary spine, incisions must be accurate
I know just what to do
My hands are trembling
I can’t spare to slip up with this knife
Her beauty so illogical
The beast come gliding in
Hideous chameleon stripped down to her skin
Dance to the burning flame
Pleasure exhumes the pain
The night bursts into flames
Dance Helena Dance
If I cut off your arms and I cut off your legs
Would you still love me anyway?
There’s a spot on the floor where your limbs used to be
And I close the door on my fantasies
Why don’t you love me anyway?
Why don’t you love me anyway?
Why don’t you love me anyway?
Why don’t you love me anyway?
Helena!
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Inspirację do napisania tego kawałka The Misfits wzięli z filmu „Boxing Helena”, opowiadającego o kobiecie więzionej przez chirurga. By powstrzymać ją przed ucieczką ów lekarz odciął jej ręce i nogi, przetrzymując tę biedną dziewczynę w swej posiadłości. Za wszelką cenę pragnął, by go pokochała, był bezgranicznie zafascynowany jej urodą.
O tym właśnie jest „Helena”. Pod makabryczną przykrywką mamy tutaj historię o nieszczęśliwej miłości. Może i zachowanie bohatera jest dość skrajne, bo jakby nie patrzeć niewielu ludzi posuwa się do aż takich środków, by spróbować kogoś do siebie przekonać, ale robi to tylko dlatego, że kocha tę kobietę. Wie, że w innym wypadku nawet by na niego nie spojrzała, więc uniemożliwi jej odejście w nadziei, że w końcu uda mu się w niej rozbudzić uczucie. Oczywiście takie zachowanie nosi znamiona głębokich zaburzeń psychicznych, no ale cóż – samotność bywa dla ludzi naprawdę wielkim ciężarem.











Komentarze (0)