Tekst piosenki
Torn from the heavens, they fall from the sky
And walk the streets among mortal men
They hide in shadows, keepers of the night
Mortal life is weak, can’t hold back the demons
The blood pours as rain and soon you’ll be alone
Chorus:
(Whaaoo) Descending angel, stand by my side
(Whaaoo) We’ll face the night, descending angel
(Whaaoo) Guard the gates of Hell just one more night
(Whaaoo) For in the morning…we’ll bring the light
Born or created in the image of a god
The heavens fall, no saviour has been sent
No one to guide us, alone we face the night
Mortal life is brief for the rebel angels
They make their final stand and soon you’ll be alone
Chorus:
(Whaaoo) Descending angel, stand by my side
(Whaaoo) We’ll face the night, descending angel
(Whaaoo) Guard the gates of Hell just one more night
(Whaaoo) Forever ends tonight
Descending angel
Descending angel
(Whaaoo) Descending angel, stand by my side
(Whaaoo) We’ll face the night, descending angel
(Whaaoo) Guard the gates of Hell just one more night
(Whaaoo) Ooh, Forever ends tonight
Descending angel
Little rebel angel
Little rebel angel
Little rebel angel
Descending angel!
Tłumaczenie piosenki
Wydarci z niebios, spadają na ziemię
I chodzą ulicami pośród śmiertelników
Chowają się w cieniach, strażnicy nocy
Życie śmiertelne jest słabe, nie może powstrzymać demonów
Krew leje jak deszcz i wkrótce zostaniesz sam
Refren:
(Łaaoo) Zstępujący aniele, stań u mego boku
(Łaaoo) Stawimy czoła nocy, zstępujący aniele
(Łaaoo) Strzeż bram piekła jeszcze jednej nocy
(Łaaoo) Bo rankiem…przyniesiemy światłość
Zrodzony lub stworzony na wzór boga
Niebiosa upadają, zbawca nie przybył
Nikogo, kto by nas poprowadził, samotnie zmierzymy się z nocą
Stają do boju po raz ostatni i wkrótce zostaniesz sam
Refren:
(Łaaoo) Zstępujący aniele, stań u mego boku
(Łaaoo) Stawimy czoła nocy, zstępujący aniele
(Łaaoo) Strzeż bram piekła jeszcze jednej nocy
(Łaaoo) Wieczność kończy się dziś
Zstępujący anioł
Zstępujący anioł
(Łaaoo) Zstępujący aniele, stań u mego boku
(Łaaoo) Stawimy czoła nocy, zstępujący aniele
(Łaaoo) Strzeż bram piekła jeszcze jednej nocy
(Łaaoo) Och, wieczność kończy się dziś
Zstępujący anioł
Mały zbutnowany anioł
Mały zbutnowany anioł
Mały zbutnowany anioł
Zstępujący anioł!
Analiza piosenki
Graves śpiewa tutaj o aniołach, które podobnie jak sam Lucyfer zbuntowali się przeciwko Najwyższemu i za to zesłani zostali na Ziemię, by kroczyć między śmiertelnikami. Niegdyś dumne i szlachetne, teraz te nadnaturalne istoty zmuszone są do egzystowania w całym brudzie i niesprawiedliwości tego świata.
Nic więc dziwnego, że wiele z nich ulega deprawacji, zbliżając się niebezpiecznie blisko do granicy oddzielającej dobro od zła. Muszą radzić sobie, otoczeni przez ludzi, stworzenia, które dla Boga są najukochańszymi dziełami. Budzi to w aniołach zazdrość, bo w końcu są znacznie lepsze od ludzi, potężniejsze, nieśmiertelne. Od zazdrości natomiast prosta droga do buntu.
Graves wzywa więc wszystkie zranione, upadłe anioły do tego, by chociaż na chwilę zapomniały o swoich cierpieniach i razem z autorem oddały się nocy, zaczęły korzystać z uroków życia na Ziemi. Już nie muszą wypełniać Bożej woli, więc czemu nie miałyby trochę sobie poużywać?
Komentarze (0)