Tekst piosenki
Jest między nami gra
Gra jak świat stara
Jest w głowie dziki szum
Czuły punkt na falach
Po ulicach snów biegnie nas spora zgraja
Po tych ulicach ze snów wszędzie słychać nasz bluzg
Tacy nikczemni i źli – widzimy się na ekranach
Gęb zakazanych sznur
Nie wypada się bać
Dookoła miłość się skorumpowała
Dookoła świat jak pierworodny grzech
Nie zdążysz nawet dobrze się przeżegnać
My nie mówimy żegnaj koniec cześć
Bo po co?
Sny wirtualnych chłopców
Jak u młodych chłopców
Jest między nami gra
Którą gra się w parach
Kiedy w jedną z wielu dziur
Trafia ptak z zegara
Z naszych tajnych baz naloty dywanowe
Dwie wieże z klocków znów nam padają do stóp
Wszystkie te wścibskie psy, te straże ogniowe
Defenestrują się z okien komend na bruk
Dookoła miłość się skorumpowała
Dookoła świat jak pierworodny grzech
Nie zdążysz nawet dobrze się przeżegnać
My nie mówimy żegnaj koniec cześć
Bo po co?
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tekst „Wirtualnych chłopców” opowiadać ma o grach komputerowych, które – mimo że adresowane są przede wszystkim do młodzieży – wzbudzają fascynację również u mężczyzn w wieku Grabarza (stąd słowa „sny wirtualnych chłopców / jak u młodych chłopców”).
Artysta opisał znaczenie piosenki w rozmowie opublikowanej na łamach „Lampy”:
„Myślę, że to zdziecinnienie, gdy faceci w moim wieku tak się fascynują grami. Kiedy jeździmy busem na koncerty, to nie rozmawiamy już o samochodach, sprzęcie etc. tylko o grach, kto gdzie wygrał, kogo rozwalono, w którym etapie itp. Początkowo utwór »Wirtualni chłopcy« miał być piosenką o miłości, ale tak jakoś wyszło, że napisałem tekst o facetach, którzy mają pod czterdziestkę, siedzą przed komputerem, zabijają i bawią się jak mali chłopcy.”
Tytuł piosenki może stanowić nawiązanie do wydanej trzy lata wcześniej kompozycji „Chłopcy idą na wojnę”, która – w odróżnieniu od „Wirtualnych chłopców” – opowiadała o konflikcie w „realu” i prawdziwych żołnierzach.
Słowa „dwie wieże z klocków znów nam padają do stóp” mogą odwoływać się do zamachu na World Trade Centre.
Komentarze (0)