Tekst piosenki
Czemu spełniasz każde me życzenie,
czemu chcesz zafundować nowy ciuch?
Stawiasz wina w nietanim bufecie
i owoce chyba z za siedmiu mórz.
Czemu jesteś na moje zamówienie?
Gdy chcę wolno to dodajemy gaz
samochodem z salonu marzenie,
co w reklamach go widziałem nie raz.
Wszystko moje, kiedy nie chce nic,
w anturażu nadmuchanej paparanoi.
a w salonie brylantowa nić,
I co by się nie działo, to głośno muszę być.
Ref. pararararaj
Ja rade sobie dam!
Niby nie mam nic,
ale wszystko ja tu mam.
Białe no i czarne
Dwa imiona twoje
w paparanoje zmienią się!
2.Czemu każesz drogiego pić szampana
I koniecznie przy koszuli być?
Musze chodzić do klubu „Warszawa”
Musze słuchać zagranicznych jazz płyt.
Może raz była noc w osamotnieniu
Tylko ja i od mamy stary koc,
No i w ciszy, samemu, w milczeniu.
Ależ jaka była piękna ta noc!
Wszystko moje, kiedy nie chce nic,
w anturażu nadmuchanej paparanoi.
a w salonie brylantowa nić,
I co by się nie działo, to głośno muszę być.
Ref. pararararaj
Ja rade sobie dam! (…)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Tym razem Piotr Sodołucha postanawia wyrazić w utworze pragnienie pozostania wiernym swojemu sercu. Wokalista w Paparanoi wciela się w postać mężczyzny, którego życie przypomina bardziej sztukę teatralną, aniżeli rzeczywistą egzystencję człowieka. Młodzieniec czuje, że zaczyna gubić swoją tożsamość. Zamienia się w aktora, który odgrywa rolę jego samego. Chłopak marzy jednak o powrocie do prawdziwego siebie.
Rozgoryczony kawaler traci cierpliwość względem swojej partnerki. To ona jest winna jego przemianie. Kobieta stara się ukształtować młodzieńca na mężczyznę ze swoich snów. Chce, aby pasował do wytwornych salonów i luksusowych samochodów, które sama uwielbia. Obsypuje go prezentami, poi drogim szampanem i karmi egzotycznymi potrawami. W zamian oczekuje od ukochanego odpowiedniego zachowania i zawsze eleganckiego stroju.
Chłopak do tej pory przystawał na takie wymagania wybranki. Ma już jednak dość udawania kogoś, kim nie jest. Pragnie pozbyć się wszelkich zbytków, wtulić się w stary koc, który dostał od mamy i spędzić noc w ciszy i samotności. Mężczyzna tęskni za życiem sprzed poznania partnerki. Chciałby znowu móc być prawdziwy – szczery względem samego siebie i wierny swoim przekonaniom.
Komentarze (0)