Tekst piosenki
I’m running out of patience cos I can’t believe what the hell I’m hearing
And speaking of hell, it don’t compare to this heat that I’m feeling
I love you too much, it shows
All my emotions go out of control
Good for you, bad for me
When I can hardly see
From the tears that flow
Can’t forget to breathe slow
Count from one to ten with my eyes closed
'cos ladies take it in and get composure
Before I lose it, get composure
I’m gonna breathe slow
Count from one to ten with my eyes closed
'cos ladies take it in and get composure
Ladies never lose composure
Now don’t lie or even try, you’ve got my wheel spinning
And I ain’t the one to show the gun
'cos that means you will be winning
I love you too much, it shows
All my emotions go out of control
Good for you, bad for me
When I can hardly see
From the tears that flow
Can’t forget to breathe slow
Count from one to ten with my eyes closed
'cos ladies take it in and get composure
Before I lose it, get composure
I’m gonna breathe slow
Count from one to ten with my eyes closed
'cos ladies take it in and get composure
Ladies never lose composure
Somebody better hold me back
You’re lucky I know how to act
So lucky I ain’t gonna attack
I’ve been calm and cool
But believe me you
It’s taken everything to just breathe, breathe, breathe
Can’t forget to breathe slow
Count from one to ten with my eyes closed
'cos ladies take it in and get composure
Before I lose it, get composure
I’m gonna breathe slow
Count from one to ten with my eyes closed
'cos ladies take it in and get composure
Ladies never lose composure
Tłumaczenie piosenki
Zaczyna brakować mi cierpliwości, nie wierzę, w to, jak piekielne kity mi wciskasz
A skoro mowa o piekle, to złość rozgrzewa mnie bardziej niż tamtejszy ogień
Za bardzo cię kocham i to widać
Emocje wymykają mi się spod kontroli
Dobrze dla ciebie, gorzej dla mnie
Prawie nic nie widzę
Przez zalewające moje oczy łzy
Muszę pamiętać, by spokojnie oddychać
Z zamkniętymi oczami liczyć od 1 do 10
Kobiety zatrzymują to w sobie i odzyskują kontrolę
Kobiety nigdy nie tracą nad sobą panowania
Nie kłam ani nawet nie próbuj kłamać, maszyna ruszyła
A ja nie wyciągnę pierwsza pistoletu
Bo to by znaczyło, że wygrałeś
Za bardzo cię kocham i to widać
Emocje wymykają mi się spod kontroli
Dobrze dla ciebie, gorzej dla mnie
Prawie nic nie widzę
Przez zalewające moje oczy łzy
Muszę pamiętać, by spokojnie oddychać
Z zamkniętymi oczami liczyć od 1 do 10
Kobiety zatrzymują to w sobie i odzyskują kontrolę
Kobiety nigdy nie tracą nad sobą panowania
Niech ktoś mnie lepiej powstrzyma
Masz szczęście, że wiem jak się należy zachować
Masz szczęście, że nie zamierzam atakować
Jestem chłodna i opanowana
Ale lepiej mi uwierz
Pozostało mi już tylko oddychać, oddychać, oddychać
Muszę pamiętać, by spokojnie oddychać
Z zamkniętymi oczami liczyć od 1 do 10
Kobiety zatrzymują to w sobie i odzyskują kontrolę
Kobiety nigdy nie tracą nad sobą panowania
Analiza piosenki
W wywiadzie dla Observer Music Magazine, Alesha Dixon wyjaśniła, że piosenka Breathe Slow została stworzona z myślą o kobietach, które często tracą kontrolę nad własnymi emocjami. Artystka chciała poradzić tego typu paniom, żeby zaczęły nad sobą panować, ponieważ krzycząc i złoszcząc się często żegnają się z własną godnością. Wokalistka podkreśliła, że „nie hamując gniewu, pokazujemy brak klasy”.
W utworze, Dixon wciela się w rolę młodej kobiety, która właśnie dowiaduje się, że partner postanowił od niej odejść. Dziewczyna podkreśla, że wciąż kocha mężczyznę, ale przyznaje również, że udało mu się doprowadzić ją do wściekłości i rozżalenia. Mimo to niewiasta nie zamierza urządzać sceny czy zalewać się łzami. Chce przełknąć gorycz i nie tracąc honoru zaakceptować decyzję ukochanego.
Bohaterka opowiadanej historii zmusza się do kilku głębokich oddechów. Odlicza także od jednego do dziesięciu, aby nabrać dystansu do całej sytuacji. Próbuje się uspokoić i nie popaść w rozpacz. Nie chce dać mężczyźnie satysfakcji z wygranej – to ona ma wyjść z twarzą z tego związku.
Komentarze (0)