
Tekst piosenki
There’s a woman
She fails him every time
She can’t come down
She lives to be declined
There’s a woman
She’s every fantasy
And no reality
In one
There’s some gravity
Pulling her essence down
There’s a remedy
For them motherfuckers around
There’s a woman
She’s every fantasy
And no reality
In one
It bring her back to life
How can i suffer without the pain
Can we struggle without our shame
It brings me back to life
How i can suffer without the pain
Can we struggle without our shame
I wish i could cry
I wish i could die
I wish i could cry for help
(but my heart is too cold)
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Amandine jest aler ego Sevdalizy, to kobieta, która tak głęboko ukryła się pod płaszczem swoich fantazji, że nie potrafi już zadbać o nic rzeczywistego, nie potrafi już żyć w prawdziwym świecie. Muzyczna postać ma silną potrzebę dążenie do ideału, chce nieustannie coś w sobie poprawiać. Jednocześnie zależy jej na mężczyźnie, który nie dostrzega jej zalet, widzi wszystko co najgorsze, którego nieustannie zawodzi. Amandine dla niego pragnie być coraz lepsza, zależy jej na nim, żyje dla niego.
Kobieta szuka akceptacji w oczach ukochanego mężczyzny. Nigdy jej jednak nie dostaje. Dlatego, jak mówi Sevdaliza w tekście, jej życie to ciągła odmowa. Jednocześnie rozumie, że ideał, do którego dąży nigdy się nie spełni – ideałów po prostu nie ma. Więc albo zdecyduje się na prawdziwe życie, albo poświęci je w imię czegoś, co jest nieosiągalne.
Tekst piosenki można odczytać jako głos Sevdalizy w sprawie kobiecości i jej powszechnego obrazu. Kobiety nieustannie poddawane są presji dążenia do ideału – piękna, mądra, zaradna, a jednocześnie delikatna i krucha. Na każdą dziewczynę nakładane są setki kalek, do których powinna się dostosować. A przecież, jak dowodzi Amandine, ideałów nie ma, a usilne dążenie do bycia jednym z nich jest kluczem do porażki, zagłady własnego ja.
Jak podkreślone zostaje w tekście – jest jakaś siła, która każe Amandine nieustannie poświęcać samą siebie dla innych. Coś, co „ciągnie w dół jej esencję”. Esencja jako część nas, decydująca o tym, kim jesteśmy jest przecież konieczna do zrozumienia siebie, zaakceptowania. Na końcu tekstu mówi o tym, jak bardzo chciałaby płakać, czuć, wołać o pomoc. Chciałaby nareszcie poczuć swoje, stłamszone, człowieczeństwo.











Komentarze (0)