Tekst piosenki
My fellow, my fuel
We broke our breath with wine
In darkness we light
Cause i can not be what you want me to be
But i’ll try
The hours turn seconds
We dove our heads in time
Neither frames can hold on now
I can not be what you want me to be
In time
Time
None of us got the time
Does anyone have the time
Cause i can not be what you want me to be
But i’ll try
All of us got to try
Does anyone ever try
Cause i can not be what you want me to be
I can not be what you want me to be
Tłumaczenie piosenki
Mój towarzysz, moje paliwo
Przełamaliśmy nasz oddech winem
W ciemności się zapalamy
Ponieważ nie mogą być tym, czym chciałbyś bym była
Ale się postaram
Godziny zamieniają się w sekundy
Zanurzyliśmy nasze głowy w czasie
Żadna z ram nas nie powstrzyma
Nie mogę stać się tym, czym chciałbyś bym była
Na czas
Czas
Żadne z nas nie ma czasu
Czy ktokolwiek ma czas?
Ponieważ nie mogą być tym, czym chciałbyś bym była
Ale się postaram
Wszyscy się musimy starać
Czy ktokolwiek się kiedyś stara?
Ponieważ nie mogą być tym, czym chciałbyś bym była
Nie mogą być tym, czym chciałbyś bym była
Analiza piosenki
Pełna uczuć piosenka, w której Sevdaliza zwraca się wprost do swojego ukochanego. Mówi o alkoholu, który wypili, o spędzonym wspólnie czasie. Stwierdza wreszcie, że zapalili wspólnie światło w mroku – znaleźli wyjście z jakiejś sytuacji, z jakiegoś problemu. Najpewniej chodzi o przeszkody w związku, chwilę później Sevdaliza mówi bowiem, że choć nie potrafi być taka, jaką chce ją widzieć partner, to w imię miłości spróbuje się zmienić.
Cały problem jednak tworzy się wokół poczucia czasu. Wokalistka próbuje nam przekazać, że nie mamy czasu na to, aby spędzać go u boku kogoś, kto chce nas zmienić, kto nie akceptuje tego, kim jesteśmy. Mówi swojemu ukochanemu o tym braku, o potrzebie korzystania z chwil, które są nam dane.
Rządzi nią tu ambiwalencja – z jednej strony szkoda jej czasu na usilnie dopasowywanie się do wymagań partnera, z drugiej jednak miłość do niego jest na tyle silna, że każe jej spróbować. Piosenka analizuje te dwie sfery ludzkiego życia – miłość i czas – najbardziej niezrozumiałe i jednocześnie najważniejsze dla naszej egzystencji. Co wybrać – siebie czy drugiego człowieka? Wspólny czas czy samotność?
Komentarze (0)