Tekst piosenki
[Verse 1]
What if I told you
That I ain’t love you no more
That I ain’t even care if you live
What if I told you
That I ain’t trust you no more
Or believe a word that you’ve said
[Pre-Chorus]
Would you ever care? Nah nah nah
Would you ever care?
Would you ever care? Nah nah nah
Would you ever care?
[Chorus]
What if I told you
That I ain’t always right
That I’ve done told some lies
That I fuck up sometimes
What if I told you
That I’ve done lost my mind
I get lost in the night
And I drink myself to sleep in the morning sometimes
Baby, I drink myself to sleep in the morning sometimes
[Post-Chorus]
What if I told you
The truth
What if I told you
The truth
[Verse 2]
What if I told you
That I’ve done got locked up
That I’ve failed out of school
That I got sober
Hard on these niggas
They don’t even listen
I ain’t even got to pop shit
They don’t even seen my vision, shit
[Pre-Chorus]
Would you ever care? Nah nah nah
Would you ever care?
Would you ever care? Nah nah nah nah nah nah
You wouldn’t even care
[Chorus]
What if I told you
That I ain’t always right
That I’ve done told some lies
That I fuck up sometimes
What if I told you
That I’ve done lost my mind
I get lost in the night
And I drink myself to sleep in the morning sometimes
Baby, I drink myself to sleep in the morning sometimes
[Post-Chorus]
What if I told you
The truth
What if I told you
The truth
Tłumaczenie piosenki
[Zwrotka 1]
Co by było, gdybym ci powiedziała,
Że już cię nie kocham
Że nie obchodzi mnie nawet czy żyjesz
Co by było, gdybym ci powiedziała,
Że już ci nie ufam
Ani nie wierzę w ani jedno twoje słowo
[Przedrefren]
Przejąłbyś się tym? Nie nie nie
Przejąłbyś się tym?
Przejąłbyś się tym? Nie nie nie
Przejąłbyś się tym?
[Refren]
Co by było, gdybym ci powiedziała
Że nie zawsze byłam w porządku
Że czasem kłamałam
Że czasem też coś spieprzyłam
Co by było, gdybym ci powiedziała,
Że też odbierało mi rozum,
Zgubiłam się w nocy
I czasami upijałam się rankiem, żeby udało mi się zasnąć
I czasami upijałam się rankiem, żeby udało mi się zasnąć
[Zarefren]
Co by było, gdybym powiedziała ci
Prawdę
Co by było, gdybym powiedziała ci
Prawdę
[Zwrotka 2]
Co by było, gdybym ci powiedziała,
Że byłam aresztowana
Że nie powiodło mi się w szkole
Że wytrzeźwiałam
Zadając się z tymi czarnuchami
Oni nawet nie słuchają
Cholera, oni nie rozumieją mojej wizji
[Przedrefren]
Przejąłbyś się tym? Nie nie nie
Przejąłbyś się tym?
Przejąłbyś się tym? Nie nie nie
Przejąłbyś się tym?
[Refren]
Co by było, gdybym ci powiedziała
Że nie zawsze byłam w porządku
Że czasem kłamałam
Że czasem też coś spieprzyłam
Co by było, gdybym ci powiedziała,
Że też odbierało mi rozum,
Zgubiłam się w nocy
I czasami upijałam się rankiem, żeby udało mi się zasnąć
I czasami upijałam się rankiem, żeby udało mi się zasnąć
[Zarefren]
Co by było, gdybym powiedziała ci
Prawdę
Co by było, gdybym powiedziała ci
Prawdę
Analiza piosenki
Piosenka stanowi miłosną opowieść, w której Bibi niejako zwraca się do kogoś, z kim jest w związku. Pyta tę osobę o to, co by zrobiła gdyby dowiedziała się, że uczucie Bibi wygasło, że nic już ich nie łączy, że dziewczyna nie dba nawet o to, czy druga osoba będzie żyła czy nie. Wokalistka zdaje się prowokować swojego partnera, czekać na jakąś reakcję z jego strony. Ma poczucie, że ukochany oddala się od niej i próbuje wywołać w nim jakieś emocje.
Po chwili, nie doczekawszy się odpowiedzi, sama musi podsumować swoje pytania. Wie, że podobna wiedza w ogóle nie obeszłaby jej partnera, że stał się wobec niej obojętny i nie czuje potrzeby nawiązywania jakiegokolwiek dialogu, angażowania się w związek, ratowanie ich uczucia.
Bibi zastanawia się czy coś mogłoby się w nim zmienić gdyby zdecydowała się wyłożyć wszystkie kart na stół, mówić szczerze i otwarcie o tym co ją boli, przeraża, na co czeka i czego oczekuje. Podświadomie wie, że wszystko między nimi jest już skończone, że uczucie wygasło. I zapija swoje smutki w samotności, próbując zasnąć, zapomnieć.
Komentarze (0)