
Tekst piosenki
New York City spread herself before you
With her bangles and her spangles and her stars
You were impressed with the city so undressed
Had to go out cruising all the bars
Your business trip extended through the weekend
Suburban boy here for your first time
From the 27th floor above the Midtown roar
You were startled by her beauty and her crime
And she’s every girl you’ve seen in every movie
Every dame you’ve ever known on late night TV
In her steam and steel is the passion you feel
Endlessly
New York is a woman, she’ll make you cry
And to her you’re just another guy
Look down and see her ruined places
Smoke and ash still rising to the sky
She’s happy that you’re here, but when you disappear
She won’t know that you’re gone to say goodbye
New York is a woman, she’ll make you cry
And to her you’re just another guy
And she’s every girl you’ve seen in every movie
Every dame you’ve ever known on late night TV
In her steam and steel is the passion you feel
Desperately
New York is a woman, she’ll make you cry
And to her you’re just another guy
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Suzanne Vega personifikuje Nowy Jork, zgodnie z tytułem piosenki nadając mu postać kobiety. Jest ona piękna, czarująca, wyciskająca łzy z oczu swoich adoratorów, ale zarazem egoistyczna i zapatrzona w siebie. Można się w niej zakochać, ale nie należy liczyć, że odwzajemni uczucie.
Taki właśnie los spotyka turystę – bohatera utworu – który ulega miłości do amerykańskiej metropolii. Vega nie pozostawia mu jednak złudzeń, śpiewając: dla niej jesteś tylko kolejnym gościem.
Chociaż płyta Beauty & Crime nie jest pełnoprawnym albumem koncepcyjnym, to tematyka nowojorska wciąż została na niej bardzo wyraźnie zaakcentowana. Pojawia się tutaj m.in. wspomnienie tragedii World Trade Centre, do której nawiązują Angel’s Doorway oraz Anniversary.
Vega była związana z Nowym Jorkiem przez całe swoje życie. Jej rodzina przeniosła się do tego miasta, kiedy przyszła artystka miała dwa lata. Od tego czasu wokalistka wciąż mieszka i tworzy w tym mieście; w nowojorskich studiach powstała zdecydowana większość jej nagrań.












Komentarze (0)