
Tekst piosenki
La vida me empezó a cambiar
La noche que te conocí
Tenía poco que perder
Y la cosa siguió así
Yo con mis sostén a rayas
Y mi pelo a medio hacer
Pensé: „Este todavía es un niño”
Pero, ¿qué le voy a hacer?
Es lo que andaba buscando
Y el doctor recomendando
Creí que estaba soñando, oh oh, oh oh
¿De qué me andaba quejando?
No sé qué estaba pensando
Voy pal cielo y voy pateando, oh oh, oh oh
Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo…
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Y me ena-na-namoré
Nos enamoramos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito
Contigo yo tendría 10 hijos
Empecemos por un par
Solamente te lo digo
Por si quieres practicar
Lo único que estoy diciendo
Vayámonos conociendo
Es lo que está proponiendo, oh oh, oh oh
Nos vamos entusiasmando
Todo nos va resultando
Qué bien lo estamos pasando, oh oh, oh oh
Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo…
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Me ena-na-namoré
Nos enamoramos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito
Nunca creí que fuera así
¿Cómo te fijarías en mí?
Toda la noche lo pensé
Este es pa’ mí o pa’ más nadie
E-e-es pa’ mí o pa’ más nadie
Este es pa’ mí o pa’ más nadie
E-e-es pa’ mí o pa’ más nadie
Me enamoré, me ena-na-namoré
Lo vi solito y me lancé
Me ena-na-namoré
Me ena-na-namo…
Mira que cosa bonita
Que boca más redondita
Me gusta esa barbita
Y bailé hasta que me cansé
Hasta que me cansé bailé
Me ena-na-namoré
Nos enamoramos
Un mojito, dos mojitos
Mira que ojitos bonitos
Me quedo otro ratito
Nunca creí que fuera así
¿Cómo te fijarías en mí?
Toda la noche lo pensé
Este es pa’ mí o pa’ más nadie
E-e-es pa’ mí o pa’ más nadie
Este es pa’ mí o pa’ más nadie
E-e-es pa’ mí o pa’ más nadie
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Piosenka jest drugim singlem promującym jedenasty studyjny album Kolumbijki. Utwór ten jest dedykacją dla Gerarda Pique, partnera Kolumbijki, obrońcy FC Barcelony.
W „Me Enamoré” możemy usłyszeć wiele nawiązań do ich życia, m.in. „pomyślałam, że to jeszcze dziecko” (odnosi się do różnicy wiekowej między nimi: Gerard jest 10 lat młodszy od Shakiry) czy „z Tobą mogłabym mieć 10 dzieci; zacznijmy od dwójki” (kiedyś w wywiadzie wokalistka powiedziała, że mogłaby mieć ze swoim partnerem mnóstwo dzieci, aby stworzyć całą drużynę piłkarską; na razie para ma dwóch synów, Milana i Sashę).
W obrazkowym teledysku ze słowami pojawiają się przerobione prawdziwe zdjęcia, które opisują tekst, aby osoby nieznające hiszpańskiego mogły go w pełni zrozumieć. Za reżyserię videoklipu odpowiada James Zwadlo.
Shakira wysłała spersonalizowane pocztówki kilku swoim fanom i powiedziała: Bardzo chętnie podzielam się z wami moim nowym singlem „Me enamoré”. Ta piosenka opisuje chwilę w moim życiu, kiedy byłam tak zakochana, że dosłownie wspinałam się na najwyższe drzewa i skakałam z radości.
Daj mi znać, kiedy dostaniesz kartkę pocztową, publikując w późniejszym czasie selfie z hashtagiem #MeEnamoré. Naprawdę chcę zobaczyć was znowu wszystkich w jednym miejscu. Dziękuję za miłość i wsparcie. Mam najlepszych fanów na świecie. Kocham was z całego serca.












Komentarze (0)