
Tekst piosenki
[Verse 1: Kesha; Both]
Downtown tonight, I saw an old friend, someone who
I used to take comfort from long before I met you
I caught a spark in his eyes of forgotten desire
With a word, or a touch, I could’ve rekindled that fire
[Chorus: Kesha & Dolly Parton]
But old flames can’t hold a candle to you
No one can light up the night like you do
Flickering embers of love
I’ve known one or two
But old flames can’t hold a candle to you
Oh, yeah, ooh
[Verse 2: Dolly Parton & Kesha & Both]
But sometimes at night, I think of old lovers I’ve known
And I remember how holding them helped me not feel so alone
(feel so alone)
Then I feel you beside me, and even their memories are gone
Like stars in the night, lost in the sweet light of dawn
[Chorus: Kesha & Dolly Parton]
Oh, but old flames can’t hold a candle to you
No one can light up the night like you do
Flickerin’ embers of love
I’ve known one or two
But old flames can’t hold a candle to you
But old flames can’t hold a candle to you
Oh, yeah
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Utwór „Old Flames” został pierwotnie wykonany przez Dolly Parton, która w wersji Keshy pojawia się gościnnie w nowym wykonaniu. Kesha nawiązuje do swojej przeszłości, która obfitowała w wiele nieudanych związków miłosnych. Wokalistka uświadamia sobie jak wiele robiła, aby móc doświadczyć szczęścia u boku tego jedynego mężczyzny. Nie wszystko zawsze szło zgodnie z jej myślą.
Widok jednego z dawnych kochanków uświadamia jej, że stare płomienie nie mogą zaświecić tym samym blaskiem. Kesha odnajduje to, czego szuka u boku nowego kochanka. Nikt nie może rozświetlić tej samotnej i zimnej nocy tak jak on. W jednym mężczyźnie znajduje spokój i ciszę, która daje jej możliwość poczucia stabilizacji życiowej.
Każde kolejne wspomnienie o dawnej sympatii odchodzi wraz z pojawieniem się u jej boku tego wymarzonego mężczyzny. „Potem czuję ciebie przy mnie, i nawet ich wspomnienia odchodzą,. Jak gwiazdy w nocy, zagubione w słodkim świetle świtu”.











Komentarze (0)