Jack Antonoff - Look What You Made Me Do - tekst, tłumaczenie, interpretacja

Nowości

Artyści:: Jack Antonoff
Album:: Reputation
Gatunki:: Pop
: więcej informacji +

Zobacz teledysk

Tekst dodał/a:
Tłumaczenie:
Interpretacja:

[Verse 1]
I don’t like your little games
Don’t like your tilted stage
The role you made me play
Of the fool, no, I don’t like you
I don’t like your perfect crime
How you laugh when you lie
You said the gun was mine
Isn’t cool, no, I don’t like you (oh!)

[Pre-Chorus]
But I got smarter, I got harder in the nick of time
Honey, I rose up from the dead, I do it all the time
I’ve got a list of names and yours is in red, underlined
I check it once, then I check it twice, oh!

[Chorus]
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me
Ooh, look what you made me do
Look what you made me do
Look what you just made me do
Look what you just made me do

[Verse 2]
I don’t like your kingdom keys
They once belonged to me
You ask me for a place to sleep
Locked me out and threw a feast (what?)
The world moves on, another day, another drama, drama
But not for me, not for me, all I think about is karma
And then the world moves on, but one thing’s for sure
Maybe I got mine, but you’ll all get yours

[Bridge]
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
I don’t trust nobody and nobody trusts me
I’ll be the actress starring in your bad dreams
(Look what you made me do)
(Look what you made me do)
„I’m sorry, the old Taylor can’t come to the phone right now.”
„Why?”
„Oh, ’cause she’s dead!” (ohh!)

[zwrotka 1] Nie podobają mi się twoje gierki Nie podoba mi się twoja pochyła scena Ani rola, którą kazałeś mi grać Rola głupca, nie, nie lubię cię Nie podoba mi się twoja zbrodnia idealna Ani to jak się śmiejesz, kiedy kłamiesz Twierdziłeś, że broń należała do mnie To nie w porządku, nie, nie lubię cię (och!) [przed-refren] Ale zmądrzałam, w ostatnim momencie stałam się twardsza Kochanie, powstałam z martwych, ciągle to robię Mam listę nazwisk, twoje jest zapisane na czerwono i podkreślone Sprawdziłam to raz, a potem drugi, och! [refren] Och, popatrz co przez ciebie robię Popatrz co przez ciebie robię Popatrz co przez ciebie robię Popatrz co przez ciebie robię Och, popatrz co przez ciebie robię Popatrz co przez ciebie robię Popatrz co przez ciebie robię Popatrz co przez ciebie robię [zwrotka 2] Nie podobają mi się klucze do twojego królestwa Kiedyś należały do mnie Prosisz, bym pozwoliła ci przenocować Zamykasz się od środka i urządzasz imprezę (co?) Świat idzie do przodu, kolejny dzień, kolejny dramat, dramat Ale nie dla mnie, nie dla mnie, myślę jedynie o karmie I wtedy świat rusza do przodu, ale jednego jestem pewna Może ja dostałam za swoje, ale ty też dostaniesz za swoje [przed-refren] Ale zmądrzałam, w ostatnim momencie stałam się twardsza Kochanie, powstałam z martwych, ciągle to robię Mam listę nazwisk, twoje jest zapisane na czerwono i podkreślone Sprawdziłam to raz, a potem drugi, och! [refren] Och, popatrz co przez ciebie robię Popatrz co przez ciebie robię Popatrz co przez ciebie robię Popatrz co przez ciebie robię Och, popatrz co przez ciebie robię Popatrz co przez ciebie robię Popatrz co przez ciebie robię Popatrz co przez ciebie robię [bridge] Nie ufam nikomu i nikt nie ufa mi Będę aktorką występującą w twoich złych snach Nie ufam nikomu i nikt nie ufa mi Będę aktorką występującą w twoich złych snach Nie ufam nikomu i nikt nie ufa mi Będę aktorką występującą w twoich złych snach Nie ufam nikomu i nikt nie ufa mi Będę aktorką występującą w twoich złych snach (Popatrz co przez ciebie robię) (Popatrz co przez ciebie robię) „Przykro mi, ale stara Taylor nie może podejść teraz do telefonu” „Dlaczego?” „Och, bo umarła!” (och!) [refren] Och, popatrz co przez ciebie robię Popatrz co przez ciebie robię Popatrz co przez ciebie robię Popatrz co przez ciebie robię Och, popatrz co przez ciebie robię Popatrz co przez ciebie robię Popatrz co przez ciebie robię Popatrz co przez ciebie robię

„Look What You Make Me Do” to jeden z najbardziej wyczekiwanych singli Taylor Swift. Piosenka zawiera motyw odrodzenia oraz walki z osobnikami wyższej rangi, którzy mają za zadanie nas zniszczyć.

Kiedy Swift przygotowywała się do zaprezentowania nowego utworu, zawiesiła tym samym całą swoją aktywność w mediach społecznościowych. Promowała singiel trzema osobnymi filmami, wolnymi od swoich mediów społecznościowych. Następnie ogłosiła tytuł albumu i grafikę wydawnictwa Reputation oraz datę wydania „Look What You Me Me Do”.

Refren to celowa interpolacja muzycznego haczyka „I’m Too Sexy” Righta Saida Freda z 1991 roku. Piosenka została pierwotnie napisana jako utwór rockowy, ale ostatecznie została przekształcona w pop-dance, co okazało się słusznym zabiegiem.

W swojej nowej piosence Taylor Swift zwraca się do swoich hejterów i rozlicza się z ich negatywnymi opiniami: Jestem mądrzejsza, stałam się twardsza/ Kochanie, podniosłam się z martwych, robię to przez cały czas/ Mam listę nazwisk, a twoje jest podkreślone na czerwono/ Sprawdziłam jeden raz, a później drugi”. Później Taylor śpiewa jeszcze: „Przykro mi, stara Taylor nie może podejść teraz do telefonu/ Dlaczego? Bo umarła!

Piosenka została napisana jako satysfakcjonujące i obiektywne spojrzenie na narcystyczne społeczeństwo, które jest zawistne i często bezwzględne dla niektórych ludzi. To łączy się z wizerunkiem Taylor we współczesnych mediach.

Taylor jest przedmiotem niekończącej się krytyki ze strony mediów. Zwłaszcza po niesławnym „#KimExposedTaylorParty” ludzie zaczęli widzieć Taylor jako kłamczuchę, szukającą tylko uwagi, starającej się grać wieczną ofiarę. Nic dziwnego, że Taylor czuje, że nie może ufać innym. Obawia się także, że ktoś może odwrócić się od niej lub sprzedać ją dla własnego zysku.