Tekst piosenki
I moved from New York, with my boogie board
And bought a big house on the ocean
Stopped eating meat, I took the shoes off my feet
Just because I took the notion
My hair gave in so my beard came out
Caused quite a facial commotion
It grew past my lips and then it covered my mouth
So no one could read my emotions
Malibu Man, Isn’t life grand
He’s got the world in his hands, Malibu Man
Sometimes I get up but I’m feeling down
I don’t have a sister or brother
No family, no wife but I’m still living the life
Just step from one stone to the other
I’m a myth of man; I ride the waves when I can
I make the music so people will buy it
I take pride in my ways, and my colossal paydays
I’m just an old-fashion retailers’ riot
Give it up…
Tłumaczenie piosenki
Przeprowadziłem się z Nowego Jorku razem z moim boogie boardem
I kupiłem dom na oceanie
Przestałem jeść mięso, zdjąłem buty
Tylko dlatego, że tego zapragnąłem
Moje włosy się poddały, więc pokazała się broda
Spowodowała niemałe twarzowe zamieszanie
Zaszła mi na usta i zakryła mi buzię
Tak, że nikt nie jest w stanie odczytać moich uczuć
Malibu Manie, czy życie nie jest wielkie?
On trzyma życie we własnych rękach, Malibu Man
Czasami wstaje, ale czuję się zdołowany
Nie mam ani siostry, ani brata
Nie mam rodziny, nie mam żony, ale mimo to żyję swoim życiem
O krok od następnego
Jestem mitem człowieka, kiedy mogę ujeżdżam fale
Robię muzykę, żeby ludzie ją kupowali
Jestem dumny na swój sposób, w dni mojej kolosalnej wypłaty
Jestem tylko staromodnym sprzedawcą wesołkiem
Daj sobie spokój…
Analiza piosenki
Auerbach śpiewa o Ricku Rubinie, jednym z najsławniejszych producentów muzycznych na świecie. To właśnie on jest tytułowym „Malibu Manem”, a Dan poprzez tę piosenkę chce poniekąd złożyć hołd tej żywej legendzie. W środowisku artystycznym Rubin jest znany chyba każdemu. Współpracował z Mettalicą, Kanye Westem, Black Sabbath, Shakirą i wieloma innymi sławami, tworząc albumy kochane przez miliony fanów na całym świecie.
Ekscentryczny, jedyny w swoim rodzaju – tak właśnie pokazuje nam go tutaj Auerbach. Autor wspomina tutaj o posiadłości Rubina, jego kultowej aparycji, wegetarianizmie i tendencji do chodzenia boso, próbując kilkoma zdaniami nakreślić postać tego tytana przemysłu muzycznego. Wokalista zwraca też naszą uwagę na to, jak odizolowany w pewnym sensie od innych jest ten człowiek. Bez rodziny, skrywający swoje emocje pod wielką brodą, produkuje złotą płytę za złotą płytą, udowadniając raz za razem swoje ogromne umiejętności.
Może i z tego kawałka nie dowiemy się bardzo dużo o Ricku Rubinie, ale na pewno po przesłuchaniu będziemy zaciekawieni. Być może na własną rękę sprawdzimy kim jest ten mężczyzna, skoro zrobił na Auerbachu takie wrażenie, że poświęcił mu on jedną ze swoich piosenek.
Komentarze (0)