
Tekst piosenki
[Intro]
Put on your face
Know your place
Shut up and smile
Don’t spread your legs
I could do that
[Verse 1]
But no one knows me no one ever will
If I don’t say something, if I just lie still
Would I be that monster, scare them all away
If I let them hear what I have to say
[Chorus]
I can’t keep quiet, no oh oh oh oh oh oh
I can’t keep quiet, no oh oh oh oh oh oh
A one woman riot, oh oh oh oh oh oh oh
I can’t keep quiet
For anyone
Anymore
[Verse 2]
Cuz no one knows me no one ever will
If I don’t say something, take that dry blue pill
They may see that monster, they may run away
But I have to do this
[Chorus]
I can’t keep quiet, no oh oh oh oh oh oh
I can’t keep quiet, no oh oh oh oh oh oh
A one woman riot, oh oh oh oh oh oh oh
[Bridge]
Oh I can’t keep quiet
*Let it out Let it out now*
*Let it out now*
There’ll be someone who understands
*Let it out Let it out now*
*Let it out now*
Must be someone who’ll understand
*Let it out Let it out now*
*Let it out now*
There’ll be someone who understands
*Let it out Let it out now*
*Let it out now*
Tłumaczenie piosenki
Analiza piosenki
Drugi singiel MILCK, „Quiet”, jest odpowiedzią na presję społeczeństwa wywieraną na kobietach. Autorka wzywa do tego, aby nigdy się nie zmieniały i walczyły o swoje prawa. Podczas Marszu Kobiet w Waszyngtonie, 21 stycznia 2017 roku, znalazło się kilka kobiet śpiewających tę piosenkę.
Miałam ten koszmar, który zamienił się w zwycięski sen. Odtwarzałam rzeczy, które wydarzyły się w dzieciństwie, ale potem odwróciłam scenariusz w moim śnie. Więc zostałam trafiona, a był ktoś, kto mnie obserwował. To było bardzo teatralne spojrzenie. To był ten czarny, nowojorski teatr. To było jak światło reflektorów. I sprawca i ja byliśmy w centrum uwagi.
Obserwator był z boku. Kiedy dostałam obrażenia, spojrzałam na obserwatora i powiedziałam: „Musimy coś zrobić. To nie jest w porządku”. To nigdy wcześniej się nie zdarzało. Nigdy wcześniej nie wypowiedziałam takich słów. A obserwator powiedział to, co słyszałam przez całe moje życie: „Nie mów nic.
Jeśli powiesz cokolwiek, pogorszysz sytuację. Po prostu pozwól, aby to się stało, a potem będzie w porządku”. Spojrzałam na nią i powiedziałam: „Nie mogę milczeć”. I wtedy się obudziłam. To był taki żywy i gwałtowny sen, ale w końcu był to rodzaj pozytywnego snu. Poszłam na sesję z moim współscenarzystą Adrianem Gonzalezem i opowiedziałam mu o śnie. Tak powstała cała piosenka.











Komentarze (0)