Tekst piosenki
The book of love is long and boring
No one can lift the damn thing
It’s full of charts and facts and figures
And instructions for dancing
And I
I love it when you read to me
And you
You can read me anything
The book of love has music in it
In fact that’s where music comes from
Some of it’s just transcendental
Some of it’s just really dumb
And I
I love it when you sing to me
And you
You can sing me anything
You can sing me anything
The book of love is long and boring
And written many years ago
It’s full of flowers and heart-shaped boxes
And things we’re all too young to know
And I
I love it when you give me things
And you
You wanna give me wedding rings
You wanna give me wedding rings
You wanna give me wedding rings
Tłumaczenie piosenki
Księga miłości jest długa i nudna
Nikt nie może podnieść tego cholerstwa
Jego pełna wykresów, faktów i liczb
Oraz instrukcji tańca
A ja..
Uwielbiam, kiedy mi ją czytasz
A Ty..
Możesz czytać mi wszystko..
Księga miłości ma w sobie muzykę
Właściwie to z niej pochodzi muzyka
Niektóra jest boska
Niektóra jest po prostu bardzo głupia
A ja…
Uwielbiam, kiedy śpiewasz dla mnie
A Ty..
Możesz śpiewać mi cokolwiek
Możesz śpiewać mi cokolwiek
Księga miłości jest długa i nudna
I napisana wiele lat temu
Jest pełna kwiatów i pudełek w kształcie serca
I rzeczy, jesteśmy zbyt młodzi żeby je znać
A ja..
Uwielbiam, kiedy dasz mi rzeczy
A Ty…
Chcesz dać mi obrączki
Chcesz dać mi obrączki
Chcesz dać mi obrączki
Analiza piosenki
„The Book of Love” to klasyczna piosenka miłosna napisana przez Stephina Merrita, a pierwotnie wykonana przez jego zespół The Magnetic Fields. James po raz pierwszy opisał tę piosenkę podczas nagrywania swojego live-albumu pt. „Live At Whelans”. Ponadczasowa kompozycja odzwierciedla podwójną istotę, którą przypisujemy miłości.
„Ta piosenka jest jedną z moich ulubionych piosenek na nowym albumie. Pierwotnie została wykonana przez zespół Magnetic Fields. Postanowiłem w ostatniej chwili nagrać tę piosenkę podczas koncertu w Whelan’s w Dublinie.
Zdarzyło się to po bisach i wtedy pomyślałem: „dziękuję, poproszę wszystkich, żeby się odwrócili”. Ta piosenka była pierwszą piosenką, którą wydałem na całym świecie, a stało się to tylko dzięki temu koncertowi w Dublinie”.
Komentarze (0)