Tekst piosenki
There’s a ghost in this house
These old walls are fallin’ down
There’s a stranger out in the dark
And he knows our secrets now
Remember how we used to dance
We were flying, now we’re at our feet
You and me, just like the movies
Had our final scene
But I don’t wanna see you leave
Now you’re just a ghost in me
There’s no fire in our hearts
Through the ashes we’ll find the sparks
There’s a stranger out in the garden
Oh, but it’s him you see
Now you’ll always be the ghost in me
Remember how we used to dance
We were flying, now we’re at our feet
You and me, just like the movies
Had our final scene
But I don’t wanna see you leave
Now there’s nothing left in you and me
But some things we can not see
Now you’re just a ghost in me
Now you’re just a ghost in me
Oh, oh, oh
But this house was never a home
It was just empty rooms and empty holes
And find a match and start a flame
You’ll always be the ghost in me
Oh, the ghost in me
Tłumaczenie piosenki
Jest duch w tym domu
Te stare mury spadają
Jest obcy w ciemnościach,
On już zna nasze sekrety
Pamiętasz, jak kiedyś tańczyliśmy
Kiedyś lataliśmy, teraz twardo stoimy na stopach
Ty i ja, tak jak w filmach,
Mieliśmy swoją finałową scenę
Nie chcę widzieć jak odchodzisz
Teraz jesteś tylko duchem we mnie
Nie ma już ognia w naszych sercach
Poprzez popioły odnajdziemy iskrę
Obcy jest w ogrodzie
Och, to on, widzisz go
Od teraz już zawsze będziesz duchem we mnie
Pamiętasz, jak kiedyś tańczyliśmy
Kiedyś lataliśmy, teraz twardo stoimy na stopach
Ty i ja, tak jak w filmach
Mieliśmy swoją finałową scenę
Nie chcę widzieć jak odchodzisz
Już nic nie pozostało z Ciebie i mnie
Ale niektórych rzeczy nie możemy zobaczyć
Teraz jesteś tylko duchem we mnie
Teraz jesteś tylko duchem we mnie
Och, och, och
Ten dom nigdy nie był prawdziwym domem
To były tylko puste pokoje i dziury
Znajdź zapałkę i rozpal płomień
Zawsze będziesz duchem we mnie
Och, duch we mnie
Analiza piosenki
W utworze „Ghost” Gavin James używa rozszerzonej metafory o niespokojnych duchach, aby zilustrować następstwa wygasłego związku. Duch jest często postrzegany jako osobowość zmarłego, zmuszony do przebywania w określonym miejscu z powodu okoliczności lub zdarzeń, które miały miejsce, gdy jeszcze żył. Często w kulturze popularnej duchy nawiedzają domy, w których kiedyś mieszkały lub w innych miejscach, które miały wielkie znaczenie w ich życiu.
Gavin używa tego jako metafory jego zmarłego związku. Tam, gdzie kiedyś istniał kwitnący związek, jest tylko fragment i opadanie tego, co kiedyś zamieszkiwało z Gavinem. Dodaje tę metaforę ilustrując pusty dom, który się rozpada – miejsca, które powszechnie uważa się za dom dla duchów.
Dom reprezentuje także to, co pozostało z tego utraconego związku: bez życia. W końcowym etapie utworu Gavin w końcu decyduje się ruszyć dalej i spróbować ponownie zacząć od swojego miłosnego życia. Symbolicznie zapala płomień, przywracając życie z powrotem do opuszczonego domu jego serca, niemniej nadal świadomy, że jego dawna miłość zawsze będzie tam mieszkać.
Komentarze (0)