Tekst piosenki
[Chorus]
Girl, would it kill you just to show a little bit of attention?
If I hurt you, I’m afraid God’s gonna teach me a lesson
[Pre-Chorus]
Now would you hate me if I said goodbye
So quick you could eat my dust?
Now would you hate me if I ran like hell
In the wind from dawn ’til dusk?
[Chorus]
When you cry, you waste your time
Over boys you never liked
Can you not be so obvious?
So keep it light
So keep it light, no
[Verse]
I thought I’d vocalize my troubles, but nobody will listen
I know I’m cryptic and I’m weird, that shit comes off as indifferent
I don’t wanna die so young
Got so much to do
I don’t smile for the camera
Only smile for you
Smile for you
[Pre-Chorus]
Now would you hate me if I said goodbye
So quick you could eat my dust?
Now would you hate me if I ran like hell
In the wind from dawn ’til dusk?
[Chorus]
When you cry, you waste your time
Over boys you never liked
Can you not?
Tłumaczenie piosenki
[Refren]
Dziewczyno, czy to by cię zabiło, żeby pokazać trochę uwagi?
Jeśli cię skrzywdzę, obawiam się, że Bóg da mi nauczkę
[Przed-refren]
Teraz znienawidziłabyś mnie, gdybym się pożegnał
Tak szybko, że mogłabyś zjeść mój kurz?
Czy znienawidziłabyś mnie, gdybym biegał jak diabli
Na wietrze od świtu do zmierzchu?
[Refren]
Kiedy płaczesz, marnujesz swój czas nad chłopcami,
Których nigdy nie lubiłaś
Nie możesz być taka oczywista
Więc zachowaj spokój
Więc zachowaj spokój, nie
[Zwrotka]
Myślałem, że będę wokalizować moje kłopoty, ale nikt nie będzie słuchał
Wiem, że jestem tajemniczy i dziwny, to gówno wychodzi na obojętne
Nie chce umrzeć tak młodo
Mam tak dużo do zrobienia
Nie uśmiecham się do kamery
Uśmiecham się tylko dla ciebie
Uśmiecham dla ciebie
[Przed-refren]
Teraz znienawidziłabyś mnie, gdybym się pożegnał
Tak szybko, że mogłabyś zjeść mój kurz?
Czy znienawidziłabyś mnie, gdybym biegał jak diabli
Na wietrze od świtu do zmierzchu?
[Refren]
Kiedy płaczesz, marnujesz swój czas
Nad chłopcami, których nigdy nie lubiłaś
Przestaniesz?
Analiza piosenki
„ATTENTION” to pierwsza piosenka na debiutanckim albumie Joji „BALLADS 1”. W tej piosence Joji śpiewa o tym, że dziewczyna, którą lubi, nie zwraca na niego uwagi, na którą Ww pełni zasługuje w porównaniu z chłopcami, których obserwuje.
Oznacza to, że gdy Joji odchodzi, jest jak pył na wietrze, więc zastanawia się, czy odejdzie wystarczająco szybko, czy ta dziewczyna zje jego proch. Dokładnie, gdy Joji zaczyna tę linię, jego głos ulega zniekształceniu, podkreślając, że próbuje „wokalizować swoje kłopoty”. Dalej pokazuje, że piosenka jest bardziej przeznaczona dla fanów niż konkretnej osoby.
Joji stwierdza, że tylko uśmiecha się do „siebie”, a nie dla kamery. Jest to sprzeczne z okładką albumu, ponieważ dosłownie uśmiecha się do kamery. Joji tworzy muzykę dla swoich fanów i jak wynika z ogólnej tematyki piosenki, nie zapomniał o swoich fanach z czasów nagrywania na Youtube.
Komentarze (0)