Tekst piosenki
[Verse 1]
Oh sweet mama, lay me down in my grave
Leave me baby, I’m too far gone to save
The snow is comin’, all the village folk know
This wicked shiver chills me down to my soul
[Chorus]
Only time will tell
Take the ox to town and you can sell
And leave me in my bed today
[Verse 2]
The Yankee peddler bargains with you on his way
Woe sweet mama’s gotten herself a new dress
Keep the children snug as the wagon rolls on
When the cold wind blows most of them will be gone
[Chorus]
Only time can tell
Take the ox to town and I’ll get well
And leave me in my bed today
Only time will tell
You take the ox to town and you can sell
And leave me in my bed today
Tłumaczenie piosenki
słodka mamo złóż mnie w grobie
pozostaw mnie, to zaszło za daleko abym ocalał
śnieg nadchodzi, każdy w wiosce to wie
ten wredny dreszcz zmraża mnie aż do szpiku kości
tylko czas pokaże
weź wołu do miasta i sprzedaj
i zostaw mnie w łożu dziś
jankeski handlarz targuje się z tobą
słodka mamo załatwiłaś nową furę
pilnuj dzieci gdy pojazd się toczy
kiedy zawieją chłodne wiatry większość z nich nie przeżyje
tylko czas pokaże
weź wołu do miasta a ja może wydobrzeję
i zostaw mnie w łożu dziś
tylko czas pokaże
weź wołu do miasta i sprzedaj
i zostaw mnie w łożu dziś
Analiza piosenki
Zimny wiatr:
Utwór powstał w okresie 2015/16 pod tytułem When the Cold Wind Blows (kiedy zawieje zimny wiatr). Tekst był nieco inny, ale refren i sens pozostały te same. Grupa często otwiera koncerty tym nagraniem, gdyż jest ono dynamiczne i przekazuje dużo energii w kierunku widowni.
Tym razem cofamy się co najmniej 100 lat wstecz, kiedy po ziemi amerykańskiej snuli się konnymi wozami obwoźni handlarze (yankee peddlers) sprzedając i kupując co się da. Nie o nich jednak jest ta piosenka. Rzecz dzieje się w wiosce, w biednej rodzinie z gromadką dzieci. Mężczyzna jest chory, gorączkuje i traci nadzieję na przetrwanie w obliczu zbliżającej się zimy. Poleca swojej kobiecie, aby sprzedała wołu, być może dzięki temu jego stan poprawi się, a ich dzieci przetrwają zimę. Kobieta załatwia furę, która będzie holować wołu i wyrusza po ostatnią nadzieję.
Nie można oprzeć się wrażeniu, że ta historia dotyczy osadników, być może związanych z rodzinami muzyków.
Piosenka The Cold Wind przypomina energetyczne nagranie Need Some Love kanadyjskiej grupy Rush, stylistycznie chyba najbardziej zbliżonej do płytowych propozycji GVF.
Komentarze (0)