Tekst piosenki
(One, two, three, four)
Well, you’re so pretty and I love you so
You know I’m your biggest fan
I saw your picture and it’s the best
The finest in the land
[Verse 2]
Camera lights and action
Yeah, the words you know so well
You’re in and out of fashion
In a Hollywood of Hell
When the curtain falls
Walk the hollow halls, babe
Once a valley doll
Now you’re not at all, no
Well, I love you in that movie show
Can I have your autograph?
It’s so funny you have such charm
And the whole thing made me laugh
Obetrol and cocktails
You’re counting all your rings
They all said they loved you
Didn’t they, darling?
Well, they’ve taken all your things
[Chorus]
When the curtain falls
Walk the hollow halls, babe
Once a valley doll
Now you’re not at all, no
Well, listen, darling
It’s been real swell
What can I say?
You’ve got it all
You’re a one woman show
But I’m not gonna lie to you
You could use a little work
Well, at your age
Well
What you got, baby?
When the curtain falls
Walk the hollow halls, babe
Once a valley doll
Now you’re not at all
[Outro]
Goodbye, baby
Goodbye
Tłumaczenie piosenki
jesteś tak cudowna uwielbiam cię
jestem twoim największym fanem
widziałem twoje zdjęcie
jest najlepsze, najfajniejsze na świecie
kamera, światła i akcja
te słowa znasz tak dobrze
jesteś modna albo niemodna
w piekle Hollywood
kiedy kurtyna opada
chodzisz po pustych korytarzach
niegdyś laleczka
teraz już wcale nie
uwielbiałem cię w tym filmie
czy mogę dostać autograf
to zabawne masz taki czar
wszystko to rozśmieszało mnie
obetrol i koktajle
liczysz swoje pierścionki
wszyscy ci wyznawali miłość, czyż nie?
cóż zabrali ci wszystko
kiedy kurtyna opada
chodzisz po pustych korytarzach
niegdyś laleczka
teraz już wcale nie
posłuchaj kochanie
to naprawdę było eleganckie
cóż mogę rzec, masz to wszystko
jesteś unikalną gwiazdą
ale nie będę kłamać
weź mniej roboty z powodu wieku
do widzenia baby, do widzenia
Analiza piosenki
Kiedy opada kurtyna
Piosenka powstała w 1-szej połowie 2018 roku, ukazała się na singlu 17 lipca 2018 promując album AOTPA, którego wydanie nieco się przedłużało. Duże znaczenie miał występ w programie telewizji NBC The Tonight Show Starring Jimmy Fallon, który odbył się 25 lipca. Za wykonanie piosenki zespół dostał owację na stojąco, a piosenka szybko stała się dużym przebojem radiowym na kanałach rockowych. Warto zauważyć, że podczas występu Danny grał na perkusji z bólem palców, który dokuczał mu od pewnego czasu. Z tego względu grupa odwołała koncert w Panorama Festival, New York, który miał odbyć się 29 lipca.
WTCF to typowy hit, dynamiczny rock z atrakcyjnym riffem i emocjonalnym, krzykliwym śpiewem. Ciekawostką jest początkowy akord, który jest zbliżony do akordu rozpoczynającego nagranie A Hard Day’s Night, grupy The Beatles (Jake bierze go trochę inaczej niż Lennon).
Tekst o aktorce, która niegdyś była przedmiotem uwielbienia, ale uroda, sława i młodość przeminęły wraz z adoratorami oferującymi pierścionki zaręczynowe. Josh trochę cynicznie radzi jej, aby odpoczęła i żegna się z jej wizerunkiem, który przestał już być atrakcyjny. Kurtyna, która opada po każdym przedstawieniu aktora ma tu bardziej gorzki smak. Przychodzi taki czas, kiedy opada na zawsze.
Zespół na razie nie ujawnił czy chodzi o konkretną aktorkę, czy o ogólną refleksję na temat sławy i jej przemijania. Pewną informację daje fraza “once a valley doll”, co prowadzi do filmu Valley of the Dolls z 1967 roku, reżyseria Mark Robson. Ten wątek jednak trzyma się na wątłej nitce.
Komentarze (0)